傳閱公函編號 N.º 33/2022

/ 傳閱公函編號 N.º 33/2022

二零二二年六月九日,於澳門
Macau, 9 de Junho de 2022

茲通知,梁漢杰先生及陳亭文小姐通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。
Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, os Dr. Leong Hon Kit Victor e Dra. Chan Teng Man, passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.

梁漢杰實習律師 Dr. Leong Hon Kit Victor
導師:江偉略大律師 Patrono: Dr. Paulo Ramalho Gonçalves
澳門畢仕達大馬路26-54號中福商業中心8樓H座
Avenida de Marciano Baptista, n.º 26-54,
Centro Comercial Chong Fok, 8.º andar “H”, Macau
電話 Tel: 2878 5716 傳真 Fax: 2878 5721

陳亭文實習律師 Dra. Chan Teng Man
導師: 艾林芝大律師 Patrono: Dr. Ai Linzhi
澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心15樓L座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.º 322-362,
Ed. Centro Comercial Cheng Feng, 15.º andar “L”, Macau
電話/Tel: 2875 0429 / 2859 5027 傳真/Fax: 2875 0427

另通知,凌偉豪大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月一日開始生效。
Mais informamos que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Victor Leng, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2022.

***

同時提醒,因下次理事會公開會議將於七月六日舉行,謹請有興趣參與之人士於舉辦相關會議週的星期一或之前透過電郵(aam@macau.ctm.net)向本公會行政部報名。
Aproveitamos ainda para lembrar que a data da próxima reunião aberta da Direcção da AAM encontra-se agendada para o dia 6 de Julho, pelo que informamos os interessados em participar nestas reuniões que deverão inscrever-se junto dos serviços administrativos da AAM, através de correio electrónico (aam@macau.ctm.net), até à segunda-feira anterior à realização da reunião.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)