CIRCULAR N.º 2/2018

2018年1月4日, 於澳門 Macau, 4 de Janeiro de 2018 尊敬的各位同仁: Caro(a) Colega, 正如前次之通知, 第六十二屆國際律聯盟(Union Internationale des Avocats)大會將於2018年10月30日至11月3日在葡萄牙波爾圖舉行。國際律師聯盟主席,Pedro Pais de Almeida先生一直在向世界各地推廣此次波爾圖大會,並將於明年1月初到訪澳門特區。 藉此次訪問之際,澳門律師公會將於2018年1月9日下午6時30分假位於南灣大馬路975號的澳門陸軍俱樂部,為國際律師聯盟(Union Internationale des Avocats)主席舉辦一次接待酒會,屆時將有多位嘉賓出席。 Como já tivemos oportunidade de divulgar anteriormente, vai realizar-se, na cidade do Porto, em Portugal, o 62.º Congresso da UIA – União Internacional dos Advogados (Union Internationale des Avocats), que decorrerá entre…

CIRCULAR N.º 1/2018

2018年1月3日, 於澳門 Macau, 3 de Janeiro de 2018 茲提醒各位律師及實習律師,根據第1/2006號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引, 應於2018年1月底或之前, 將上述指引第九條第三款所規定之由核數師或會計師發出的關於2017年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2018, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2017, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 3 do art.º 9.º da Instrução…

CIRCULAR N.º 42/2017

2017年12月14日, 於澳門 Macau, 14 de Dezembro de 2017 尊敬的各位同仁: Caro(a) Colega, 第六十二屆國際律聯盟(Union Internationale des Avocats)大會將於2018年10月30日至11月3日在葡萄牙波爾圖舉行。國際律師聯盟主席,Pedro Pais de Almeida先生一直在向世界各地推廣此次波爾圖大會,並將於明年1月初到訪澳門特區。 藉此次訪問之際,澳門律師公會將於2018年1月9日下午6時30分假位於南灣大馬路975號的澳門陸軍俱樂部,為國際律師聯盟(Union Internationale des Avocats)主席舉辦一次接待酒會,屆時將有多位嘉賓出席。 Vai realizar-se, na cidade do Porto, em Portugal, o 62.º Congresso da UIA – União Internacional dos Advogados (Union Internationale des Avocats), que decorrerá entre 30 de Outubro e 3 de Novembro de…

CIRCULAR N.º 41/2017

2017年12月11日, 於澳門 Macau, 11 de Dezembro de 2017 現通知,法務局就《司法組織綱要法》修改法案向澳門律師公會徵詢意見,由法務局提供的中葡雙語法案正文及理由闡述見本函附件。 Vimos, pela presente, informar que a Direcção de Serviços dos Assuntos de Justiça (DSAJ) solicitou à AAM a elaboração de parecer sobre a Proposta de Alteração da Lei de Bases da Organização Judiciária, conforme texto e respectiva nota justificativa disponibilizados pela DSAJ, em língua chinesa e…

CIRCULAR N.º 40/2017

2017年12月4日於澳門 Macau, 4 de Dezembro de 2017 茲通知,陶義德大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零一七年十二月一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. António Isóo de Azeredo, com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2017. *** 此外,公佈先前已於第39/2017號傳閱公函公佈之由法務局和澳門大學法學院聯合中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)主辦,澳門律師公會協辦的“關於促進中國和葡語國家間經貿合作的澳門法律國際研討會” 的臨時程序表。 Aproveitamos ainda para divulgar o programa provisório do “Simpósio Jurídico Internacional de Macau…

CIRCULAR N.º 39/2017

2017年11月28日, 於澳門 Macau, 28 de Novembro de 2017 茲通知,透過先前傳閱公函公佈之由澳門大學法學院法律研究中心主辦,法務局、官樂怡基金會及澳門博彩控股有限公司協辦的“第十屆《全球化背景下之澳門法律改革》國際研討會–博彩法” 會議議程有所變更,詳見附頁之葡文及英文版更新議程,中文版亦將盡快公佈。 Vimos, pela presente, informar da alteração do programa da “Décima Conferência Internacional sobre “As Reformas Jurídicas de Macau no Contexto Global” – O Direito do Jogo”, organizada pelo Centro de Estudos Jurídicos da Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM), e com o apoio…

CIRCULAR N.º 38/2017

2017年11月24日, 於澳門 Macau, 24 de Novembro de 2017 現通知,黃敏浩實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: Vimos, pela presente, informar que o Dr. Tiago Wong, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 黃敏浩實習律師 Dr. Tiago Wong 導師: 白立基大律師 Patrono: Dr. Pedro Branco 澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀(澳門)中心15樓 Av. da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau Tel/電話.:…

CIRCULAR N.º 37/2017

2017年11月17日, 於澳門 Macau, 17 de Novembro de 2017 茲通知,范敬樺大律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. Francisco Gaivão, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional: 范敬樺大律師 Dr. Francisco Gaivão 澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場14樓Q座 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 258, Edif. Praça Kin Heng Long, 14.º andar “Q”, Macau 電話 Tel.: 2857 5739 傳真 Fax: 2857 5954 最後通知,范敬樺大律師已獲批准其律師事務所使用中文名稱“FG–律師事務所”,英文名稱“FG…

CIRCULAR N.º 36/2017

2017年10月27日, 於澳門 Macau, 27 de Outubro de 2017 茲通知,法律及司法培訓中心將舉行第三期澳門特區與歐盟在法律範疇合作項目“調解與仲裁在澳門的未來前景”研討會,詳情參見附頁之日程表。 Vimos, pela presente, informar, a pedido do Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ), que, no âmbito do 3.º Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a RAEM e a União Europeia, irá ser realizado o “Seminário sobre Mediação e Arbitragem em Macau – Perspectivas de…

CIRCULAR N.º 35/2017

2017年10月25日於澳門 Macau, 25 de Outubro de 2017 茲通知,梁淑嵐實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Ana Leon, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 梁淑嵐實習律師 Dra. Ana Leon 導師: 馬天龍大律師 Patrono: Dr. Nuno Sardinha da Mata 澳門南灣大馬路759號3樓 Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau 電話Tel.: 2837 2623, 2837…