2022年11月28日, 於澳門
Macau, 28 de Novembro de 2022
事由 : 刑法及刑事訴訟實務單元
Assunto: Módulos de Prática Penal e Processual Penal
茲通知各位實習律師, 刑法及刑事訴訟實務單元科目課程即將於本年12月1日開課, 將以葡文授課並附設廣東話同聲傳譯, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。
Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Prática Penal e Processual Penal, em língua portuguesa com tradução simultânea para cantonense, terão lugar na sede da Associação dos Advogados de Macau, de acordo com a calendarização e o horário que junto se anexam.
上述課程是適用於未安排參加先前在法律及司法培訓中心舉行的同一科目的實習律師參加的。
Este módulo, na sede da AAM, destina-se aos senhores advogados estagiários que não se encontram escalonados para frequentar o mesmo módulo previamente agendado para ter lugar no Centro de Formação Jurídica e Judiciária.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件由電腦發出)
(documento processado por computador)
附件: 授課時間表
Anexo: Calendarização das aulas