2017年6月9日, 於澳門
Macau, 9 de Junho de 2017
Vimos, pela presente, informar que o novo website da Associação dos Advogados de Macau estará disponível online a partir do próximo dia 15 de Junho (quinta-feira).
茲通知，澳門律師公會的新網站將自本年6月15日（星期四）上線供使用。
Agradecemos a todos os colegas e advogados estagiários que consultem a sua página individual e façam chegar à Associação eventuais alterações ou actualizações que entendam necessárias, relativamente à informação que a cada um diz respeito.
敬請各位律師和實習律師查閱各自之個人頁面，並告知本公會關於各自之信息或有之認為需要作出的修改或更新之處。
Tais pedidos de alteração ou actualização deverão ser feitos através do preenchimento de um formulário em formato Word que a Associação enviará por correio electrónico a pedido dos interessados.
若需作出相關修改或更新，可透過填寫本公會經需要者要求而由電子郵件發送之Word格式的表格提出申請。
Muito agradecemos a colaboração e compreensão de todos.
非常感謝各位的協作與理解。
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)