2018年5月16日, 於澳門
Macau, 16 de Maio de 2018
茲通知，為推動調解活動，今年律師日慶祝活動中增設了兩場調解示範，分別於5月19日(星期六)下午五時及5月20日(星期日)下午四時零五分在議事亭前地舉行。
Por forma a divulgar a Mediação, informamos que farão parte das actividades comemorativas do Dia do Advogado duas sessões de simulação de audiência de mediação, pelas 17H00 de 19 de Maio (Sábado) e 16H00 do dia 20 do mesmo mês (Domingo), no Largo do Senado.
兩場示範分別由以下律師及實習律師演出及講解:
As sessões serão apresentadas e interpretadas, com o apoio dos seguintes advogados e advogados estagiários, a quem se agradece:
5月19日 19 de Maio:
譚凱琪大律師 Dra. Tam Hoi Kei
黃兆鴻大律師 Dr. Wong Sio Hong
華詩韻大律師 Dra. Cristina Neto Valente
鄭嘉瑤大律師 Dra. Cheang Ka Io
黃倩群實習律師 Dra. Wong Sin Kuan
鄭綺儀實習律師 Dra. Zheng Qiyi
5月20日 20 de Maio:
盧小芳大律師 Dra. Lou Sio Fong
陳嘉詠大律師Dra. Lídia Chan
洪以鈞大律師 Dr. Hong I Kuan
潘偉斌大律師 Dra. Edmundo Pan
張欣婷實習律師 Dra. Cheong Ian Teng
編劇 Redacção: 梁翠雯大律師 Dra. Leong Choi Man
請各位同事支持上述活動，踴躍出席觀看演出。
Antecipadamente agradecemos aos Colegas que prestem o seu apoio, estando presentes e participando, às aludidas actividades.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)