二零二一年四月二十七日,於澳門
Macau, 27 de Abril de 2021

茲提醒各位律師,本公會會員大會常會將於明天,即4月28日下午5時30分於本公會會址演講廳舉行。
Vimos, pela presente, relembrar a todos os advogados, que a sessão ordinária da Assembleia Geral da AAM terá lugar amanhã, dia 28 de Abril, pelas 17h30, no auditório das instalações da sede da AAM.

***

再通知,羅祖誼大律師已於昨日下午對盧偉樂大律師向本大會提出的上訴作出答復。
Aproveitamos ainda para informar que a Dra. Joana Rodrigues remeteu à AAM, a meio da tarde de ontem, a sua resposta ao recurso interposto para a Assembleia Geral pelo Dr. Bruno Nunes.

該答復可於本公會網站之專用區域活動選項查詢。
Esta resposta poderá ser consultada no separador EVENTOS da Área Reservada da página electrónica da AAM.

***

另通知,負責編制《關於律師職業名稱及律師事務所名稱之使用所設立之規則》建議書的委員會已向本理事會提交了該建議書的兩個最新版本。
Mais informamos que a comissão designada para elaborar as propostas das regras para o uso de nomes profissionais e de denominações para os escritórios de advogados, remeteu à Direcção as versões actualizadas das referidas propostas.

有興趣之人士可於本公會網站之專用區域活動選項查詢該等更新文件。
As mesmas foram já actualizadas no separador EVENTOS da Área Reservada da página electrónica da AAM, onde poderão ser consultadas por todos os interessados.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 19/2021