二零二二年七月八日,於澳門
Macau, 8 de Julho de 2022

茲通知,蘇蔚雅大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月七日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Ana Sofia Chaves, com efeitos a partir de 7 de Julho de 2022.

同時通知,甘嘉銘實習律師取消中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月七日開始生效。
Informamos igualmente que foi autorizado o pedido de levantamento de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Kam Ka Meng, com efeitos a partir de 7 de Julho de 2022.

甘嘉銘實習律師 Dr. Kam Ka Meng
導師:黃中橋大律師 Patrono: Dr. Vong Chong Kio
澳門宋玉生廣場335-341號獲多利中心21樓P、Q、R座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.ºs 335-341,
Edf. Centro Hotline, 21.º andar “P”, “Q” e “R”, Macau
電話 Tel.: 2886 8686傳真 Fax: 2849 4949

另通知,林家欣實習律師更換導師的申請已獲本會通過:
Informamos ainda que foi deferido o pedido de mudança de patrono, da Dra. Lam Ka Ian, advogada estagiária:

林家欣實習律師 Dra. Lam Ka Ian
導師: 梁碧華大律師 Patrono: Dra. Leong Pek Wa
澳門宋玉生廣場181至187號光輝集團商業中心3樓A座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 181–187,
Edf. Centro Comercial do Grupo Brilhantismo, 3.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2878 1128傳真 Fax: 2878 1849

再通知,根據《律師入職規章》第三十五條第十一款的規定,取消黃達華實習律師之註冊。
Mais informamos que, em cumprimento do disposto no n.º 11 do Art.º 35.º do Regulamento do Acesso à Advocacia, foi cancelada a inscrição do Dr. Wong Tat Wa, como advogado estagiário.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 40/2022