二零二零年二月四日,於澳門
Macau, 4 de Fevereiro de 2020

茲通知,李傑德大律師、歐保諾大律師及麥菲葹大律師已更改其職業住所為:
Vimos, pela presente, informar que o Dr. João Nuno Riquito, o Dr. Bruno Almeida, e a Dra. Filipa Ferreira Matias, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais:

李傑德大律師 Dr. João Nuno Riquito
歐保諾大律師 Dr. Bruno Almeida
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301,
Edif. AIA Tower, 11.º andar, Fracção 1104, Macau
電話 Tel.: 2838 9918 傳真 Fax: 2838 9919

麥菲葹大律師 Dra. Filipa Ferreira Matias
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心23樓B座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Comercial da Praia Grande, 23.º andar “B”, Macau
電話 Tel.: 2878 8128 傳真 Fax: 2850 0629

並通知,麥興業大律師已獲批准為其律師事務所使用葡文名稱“Mak Heng Ip – Advogados & Notário Privado”、中文名稱“麥興業大律師樓暨私人公證員”及英文名稱“Mak Heng Ip – Lawyers & Private Notary”,因該等名稱符合澳門律師公會於二零一二年十月十八日召開之會員大會上通過的為律師職業姓名及律師事務所名稱之使用所設立之規則:

Informamos também que foi autorizado, ao Dr. Mak Heng Ip, o uso das denominações “Mak Heng Ip – Advogados & Notário Privado” em língua portuguesa, “麥興業大律師樓暨私人公證員” em língua chinesa, e “Mak Heng Ip – Lawyers & Private Notary” em língua inglesa, para o seu escritório de advogados, por se encontrarem em conformidade com as “Regras para o uso de nomes profissionais de advogados e de denominações para os escritórios de advogados”, aprovadas em Assembleia Geral da AAM, realizada em 18 de Outubro de 2012:

麥興業大律師樓暨私人公證員
Mak Heng Ip – Advogados & Notário Privado
Mak Heng Ip – Lawyers & Private Notary
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心10樓P, Q, R座
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336,
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 10.º andar, “P-Q-R”, Macau
電話 Tel.: 2886 8686, 2886 8628 傳真 Fax: 2849 4949

藉此通知,曾淑華實習律師取消中止註冊及更換導師的申請已獲本會通過:
Mais informamos que foram deferidos os pedidos de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, e de mudança de patrono, da Dra. Chang Sok Wa:

曾淑華實習律師 Dra. Chang Sok Wa
導師:劉小翠大律師 Patrona: Dra. Lao Sio Choi
澳門殷皇子大馬路47-53號澳門廣場11樓M座
Avenida do Infante D. Henrique n.º 47 – 53,
Edif. The Macau Square, 11.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2838 9958 傳真 Fax: 2838 9840

另通知,黃子豪實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:
Informamos também que o Dr. Esteves Wong, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:

黃子豪實習律師 Dr. Esteves Wong
導師:吳碧君大律師 Patrona: Dra. Regina Ng
澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣埸大廈15樓D-H座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411 – 417,
Edif. Dynasty Plaza, 15.º andar “D-H”, Macau
電話 Tel.: 2859 1128 傳真 Fax: 2834 5678

最後通知,廖善昌大律師、劉運芳大律師、劉運玲大律師、潘偉斌大律師及李毅華實習律師已更改其律師事務所之聯絡電話為:
Finalmente, mais informamos que o Dr. José Liu, a Dra. Lao Wan Fong, a Dra. Lao Wan Leng, e o Dr. Edmundo Pan, advogados, e o Dr. Lei Ngai Wa, advogado estagiário, alteraram o número do contacto telefónico do seu escritório:

廖善昌大律師 Dr. José Liu
劉運芳大律師 Dra. Lao Wan Fong
劉運玲大律師 Dra. Lao Wan Leng
潘偉斌大律師 Dr. Edmundo Pan
李毅華實習律師 Dr. Lei Ngai Wa
導師:廖善昌大律師 Patrono: Dr. José Liu
澳門友誼大馬路555號置地廣場13樓1308室
Av. da Amizade, n.º 555,
Edif. Landmark, 13.º andar, Sala n.º 1308, Macau
電話 Tel.: 2871 7100 傳真 Fax: 2870 5351

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 6/2020