二零二零年二月十七日,於澳門
Macau, 17 de Fevereiro de 2020

茲通知,邵懿德大律師、林雅詩大律師、符蔓婷大律師、鄺美絲大律師及黃詠嫻實習律師已更改其職業住所為:
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Isolda Brasil, a Dra. Sofia Linhares, a Dra Fu Man Teng, e a Dra. Márcia Cabral Costa, advogadas, e a Dra. Wong Weng Han, advogada estagiária, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais:

邵懿德大律師 Dra. Isolda Brasil
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: isoldabrasil@llb-lawyers.com
林雅詩大律師 Dra. Sofia Linhares
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: sofialinhares@llb-lawyers.com
澳門南灣大馬路619, 時代商業中心9樓902A室
Avenida da Praia Grande, n.º 619,
Edifício Si Toi, 9.º andar, sala 902A, Macau
電話 Tel.: 2843 6293 傳真 Fax: 2843 6293

鄺美絲大律師 Dra. Márcia Cabral Costa
澳門新馬路61號永光廣場20樓
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edifício Circle Square, 20.º andar, Macau
電話 Tel.: 2838 9037 傳真 Fax: 2838 9054

符蔓婷大律師 Dra. Fu Man Teng
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301,
Edif. AIA Tower, 11.º andar, Fracção 1104, Macau
電話 Tel.: 2838 9918 傳真 Fax: 2838 9919

黃詠嫻實習律師 Dra. Wong Weng Han
導師:李傑德大律師 Patrono: Dr. João Nuno Riquito
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Avenida Comercial de Macau, n.º 251A – 301,
Edif. AIA Tower, Fracção 1104, 11.º andar, Macau
電話 Tel: 2838 9918 傳真 Fax: 2838 9919

另亦通知,郭美儀大律師擴展其職業住所為:
Mais informamos que a Dra. Kuok Mei I procedeu à extensão do seu domicílio profissional:

郭美儀大律師 Dra. Kuok Mei I
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心14樓A,B及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A-B-E”, Macau
電話 Tel.: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212

並通知,邵懿德大律師及林雅詩大律師,已獲批准為其律師事務所使用葡文名稱“Linhares & Brasil Advogados”、中文名稱“Linhares & Brasil 律師”及英文名稱“Linhares e Brasil Lawyers”,以及以下標誌,因該等名稱和標誌符合澳門律師公會於二零一二年十月十八日召開之會員大會上通過的為律師職業姓名及律師事務所名稱之使用所設立之規則:

Informamos também que foi autorizado à Dra. Isolda Brasil, e à Dra. Sofia Linhares, o uso das denominações “Linhares & Brasil Advogados” em língua portuguesa, “Linhares & Brasil 律師” em língua chinesa, e “Linhares e Brasil Lawyers” em língua inglesa, bem como o logotipo abaixo, para identificação do seu escritório de advogados, por se encontrarem em conformidade com as “Regras para o uso de nomes profissionais de advogados e de denominações para os escritórios de advogados”, aprovadas em Assembleia Geral da AAM, realizada em 18 de Outubro de 2012:

“Linhares & Brasil 律師”
“Linhares e Brasil Advogados”
“Linhares & Brasil Lawyers”
澳門南灣大馬路, 時代商業中心9樓902A室
Avenida da Praia Grande, n.º 619,
Edifício Si Toi, 9.º andar, sala 902A, Macau
電話 Tel.: 2843 6293 傳真 Fax: 2843 6293

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 8/2020