2017年4月19日, 於澳門
Macau, 19 de Abril de 2017

茲提醒各位同業, 於早前4月5日舉行之會員大會上決定將於4月19日下午6時, 在澳門律師公會總址舉行其延續會議。
Vimos recordar a todos os Colegas que, conforme ficou decidido na reunião da Assembleia Geral de 5 de Abril corrente, a continuação da mesma decorrerá hoje, 19 de Abril, pelas 18h00m, nas instalações da sede da AAM.

另請曾確定出席上述會議並代表其他同業參會的各位同業在訂定之會議開始前至少一小時提交相關授權書。
Mais se solicita aos Colegas que venham a marcar presença na referida reunião, e que representem outros Colegas, que façam a entrega das respectivas procurações com a antecedência de, pelo menos, uma hora relativamente à fixada para o início da mesma.

***

茲通知,羅卡斯大律師及何睿智大律師已更改其職業住所為:
Vimos, pela presente, informar que o Dr. José Abecasis, e o Dr. Jorge Menezes, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais:

羅卡斯大律師 Dr. José Abecasis
澳門新口岸宋玉生博士廣場411-417號,皇朝廣埸大廈15樓D-H座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411-417,
Edifício Dynasty Plaza, 15.º andar “D-H”, Macau
電話 Tel.: 2859 1128 傳真 Fax: 2834 5678

何睿智大律師 Dr. Jorge Menezes
澳門新馬路61號永光廣場十三樓C座
Av. Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edif. Circle Square, 13.º andar “C”, Macau
電話 Tel.: 2833 0885 傳真 Fax: 2833 0815

另通知,康靜雅小姐,陳智航先生及梁文豪先生通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第27條第6款規定,尚未能參與司法訴訟:
Informamos também que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Viviana Hong, o Dr. Chan Chi Hong, e o Dr. Leong Man Hou, Daniel, passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo no entanto intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia:

康靜雅實習律師 Dra. Viviana Hong
導師: 山度士大律師 Patrono: Dr. Álvaro Rodrigues
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel.: 2837 2623, 2837 2642 傳真 Fax: 2855 3098

陳智航實習律師 Dr. Chan Chi Hong
導師: 鄭成昌大律師 Patrono: Dr. Cheang Seng Cheong
澳門南灣大馬路409號, 中國法律大廈9樓C座
Av. da Praia Grande n.º 409,
Edifício China Law, 9.º andar “C”, Macau
電話 Tel: 2832-1376, 2832-1378 傳真 Fax: 2832 1377

梁文豪實習律師 Dr. Leong Man Hou, Daniel
導師: 高維德大律師 Patrono: Dr. Vítor Gomes
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心17樓O座
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336
Centro Comercial Cheng Feng, 17.º andar, “O”, Macau
電話 Tel: 28389278, 28389275, 28389276 傳真 Fax: 28389277

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 13/2017