二零二三年五月五日，於澳門
Macau, 5 de Maio de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 應珠海市涉外公共法律服務中心及橫琴珠港澳(涉外)公共法律服務中心之要求，茲通知，將於2023年5月10日至5月12日舉辦“珠琴澳調解業務培訓班”(中文授課)，相關表格載於附件內。
– A pedido da Zhuhai External Public Legal Service Center e o Centro de Serviços Jurídicos Públicos (Externos) de Zhuhai-HongKong-Macau de Hengqin, vimos, por este meio, informar que será realizado um Curso de formação sobre “Negócios em Mediação”, (em língua chinesa), a ter lugar entre os dias 10 e 12 de Maio de 2023, conforme formulário em anexo.
– 澳門律師公會獲分配3個名額，因此，有關報名將採取先到先得的形式。
– Foram atribuídas 3 vagas à Associação dos Advogados de Macau, pelo que a inscrição será feita por ordem de chegada.
-有意參與的同仁，請於五月八日通過電郵([email protected]) 或傳真 (2872 8127) 向本公會行政部報名。
– Os participantes interessados deverão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através de email ([email protected]) ou fax (2872 8127), até ao dia 8 de Maio.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件：表格
Anexo: Formulário