2019年7月1日,於澳門
Macau, 1 de Julho de 2019

茲通知,杜慧盈大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零一九年七月一日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Rita da Costa Andorinho, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2019.

同時通知,何沛晶實習律師及林華傑實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Ho Pui Cheng, e o Dr. Lin Wa Kit, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:

何沛晶實習律師 Dra. Ho Pui Cheng
導師:鄺國安大律師 Patrono: Dr. Kuong Kuok On
澳門南灣馬統領街32號廠商會大廈5樓B座
Rua do Comandante Mata e Oliveira, n.º 32,
Edif. Associação Industrial de Macau, 5.º andar “B”, Macau
電話 Tel: 2871 7281 傳真 Fax: 2871 2890

林華傑實習律師 Dr. Lin Wa Kit
導師:黃顯輝大律師 Patrono: Dr. Vong Hin Fai
澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場8樓A,R,S及T座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 258,
Edif. Praça Kin Heng Long, 8.º andar “A-R-S-T”, Macau
電話 Tel: 2850 8068 傳真 Fax: 2850 8033

***

賀一誠先生已宣佈將參加於本年八月二十五日舉行之行政長官選舉,而其將於本年七月十日(星期三)下午七時正到訪澳門律師公會總址,以聽取願意出席之本會會員的意見。
O Dr. Ho Iat Seng, que anunciou a sua candidatura ao cargo do Chefe do Executivo, na eleição que terá lugar no próximo dia 25 de Agosto, deslocar-se-á à sede da AAM no próximo dia 10 de Julho (quarta-feira), pelas 19h00, a fim de ouvir opiniões dos associados que quiserem estar presentes.

澳門律師公會理事會邀請全體大律師及實習律師參加會議。
A Direcção convida todos os Advogados e advogados estagiários a participar nesta reunião.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 33/2019