2018年7月21日，於澳門
Macau, 21 de Julho de 2018
茲此通知，蔡靜盈實習律師，黃家豪實習律師，陳比奇實習律師，郭穎彤實習律師及梁采妮實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。
Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Choi Cheng Ieng, o Dr. Wong Ka Hou, o Dr. Chan Pei Kei, o Dr. Kok Weng Tong e a Dra. Liang Tsai Ni, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:
蔡靜盈實習律師 Dra. Choi Cheng Ieng
導師:鄧永恆大律師 Patrono: Dr. Tang Weng Hang
澳門南灣商業大馬路301-355號財神商業中心8樓F座
Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355,
Edifício FBC, 8.º andar “F”, Macau
電話 Tel: 2878 6298 傳真 Fax: 2878 6301
黃家豪實習律師 Dr. Wong Ka Hou
導師: 麥興業大律師 Patrono: Dr. Mak Heng Ip
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心10樓P, Q, R座
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336,
Centro Comercial Cheng Feng, 10.º andar, “P”, “Q”, “R”, Macau
電話 Tel: 2886 8686 傳真 Fax: 2849 4949
陳比奇實習律師 Dr. Chan Pei Kei
導師:梁瀚民大律師 Patrono: Dr. Leong Hon Man
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈12樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
China Law Building, 12.º andar, Macau
電話 Tel: 2888 1282 傳真 Fax: 2888 1281
郭穎彤實習律師 Dr. Kok Weng Tong
導師: 梁瀚民大律師 Patrono: Dr. Leong Hon Man
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈12樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
China Law Building, 12.º andar, Macau
電話 Tel: 2888 1282 傳真 Fax: 2888 1281
梁采妮實習律師 Dra. Liang Tsai Ni
導師: 林笑雲大律師 Patrono: Dra. Paula Ling
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edifício Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991
同時通知，羅德華大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零一八年七月十七日開始生效。
Informamos também que, foi autorizado o levantamento da suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Eduardo Buisson Loureiro, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2018:
羅德華大律師 Dr. Eduardo Buisson Loureiro
澳門友誼大馬路918號世界貿易中心大廈11樓
Avenida da Amizade, n.º 918,
Edif. World Trade Centre, 11.º andar, Macau
電話 Tel: 2872 8121 傳真 Fax: 2872 8127
並通知，李嘉穎實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零一八年七月十七日開始生效。
Informamos ainda que, foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Carina Lei Ka Weng, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2018.
另通知，羅日成大律師已更改其職業住所為：
Mais informamos que, o Dr. Luís Serafim, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional:
羅日成大律師 Dr. Luís Serafim
澳門新馬路61號永光廣場20樓
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edifício Circle Square, 20.º andar, Macau
電話 Tel.: 2838 9037 傳真 Fax: 2838 9054
***
最後通知，國際律師聯盟於七月八日推出了全新電子界面（http://www.uianet.org），可提供三種工作語言版本：英語、法語及西班牙語及多項新功能，包括連接包含廣泛內容之法律圖書館及通過在線地圖對該聯盟活動進行定位。
Finalmente informamos que, no dia 8 de Julho, a UIA – União Internacional dos Advogados, lançou uma nova página electrónica, disponível no endereço http://www.uianet.org, nas 3 línguas de trabalho da UIA, Inglês, Francês e Espanhol e com novas funcionalidades, entre as quais a possibilidade de aceder a uma extensa biblioteca jurídica e de localizar os eventos da UIA em mapas online.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)