2017年12月4日於澳門
Macau, 4 de Dezembro de 2017
茲通知，陶義德大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零一七年十二月一日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. António Isóo de Azeredo, com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2017.
***
此外，公佈先前已於第39/2017號傳閱公函公佈之由法務局和澳門大學法學院聯合中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）主辦，澳門律師公會協辦的“關於促進中國和葡語國家間經貿合作的澳門法律國際研討會” 的臨時程序表。
Aproveitamos ainda para divulgar o programa provisório do “Simpósio Jurídico Internacional de Macau para a Promoção da Cooperação Comercial e Económica entre os Países Lusófonos e a China”, organizado pela Direcção de Serviços dos Assuntos de Justiça (DSAJ) e a Faculdade de Direito da Universidade de Macau em cooperação com o Fórum para a Cooperação Económica entre os Países de Língua Portuguesa e a China (Fórum Macau), e o apoio da AAM, e já divulgado anteriormente na circular n.º 39/2017.
順祝台安
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)
附件：“關於促進中國和葡語國家間經貿合作的澳門法律國際研討會” 程序表
Anexos: Programa do “Simpósio Jurídico Internacional de Macau para a Promoção da Cooperação Comercial e Económica entre os Países Lusófonos e a China”