二零一九年九月二十六日，於澳門
Macau, 26 de Setembro de 2019
茲提醒全體大律師及實習律師，澳門律師公會將於明日（九月二十七日）下午六時假其會址舉辦“新仲裁法”研討會。
Vimos a relembrar a todos os advogados e advogados estagiários, que a AAM vai organizar um Seminário sobre “A Nova Lei da Arbitragem”, que terá lugar amanhã, dia 27 de Setembro, pelas 18h00, na sede da AAM.
是次會議將以葡語進行，設中文（廣東話）同聲傳譯。屆時，法務局法律專家 Emília da Conceição Cardoso Santos 女士將擔任講者。
Este evento, que decorrerá em língua portuguesa, com tradução simultânea para a língua chinesa (cantonense), terá como oradora a Dra. Emília da Conceição Cardoso Santos, Jurista da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça.
澳門律師公會理事會再次邀請全體大律師及實習律師參加會議。
Mais uma vez, a Direcção convida todos os Advogados e advogados estagiários a participar neste evento.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)