2019年12月6日,於澳門
Macau, 6 de Dezembro de 2019

茲通知,歐陽卓然大律師,馮璦琳大律師及陳永健實習律師已更改其職業住所為:
Vimos, pela presente, informar que o Dr. Ao Ieong Cheok In, e a Dra. Fung Oi Lam, advogados, e o Dr. Chan Weng Kin, advogado estagiário, procederam à mudança dos seus domicílios profissionais:

歐陽卓然大律師 Dr. Ao Ieong Cheok In
澳門南灣商業大馬路301-355號財神商業中心8樓F座
Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355
Edifício FBC, 8.º andar “F”, Macau
電話/Tel.: 2878 6298 / 81 傳真/Fax: 2878 6301

馮璦琳大律師 Dra. Fung Oi Lam
澳門 南灣大馬路762-804號,中華廣場18樓M座
Avenida da Praia Grande, n.º 762-804,
Edifício China Plaza, 18.º andar “M”, Macau
電話/Tel.: 2871 8999 傳真/Fax: 2871 6365

陳永健實習律師 Dr. Chan Weng Kin
導師: 馮璦琳大律師 Patrono: Dra. Fung Oi Lam
澳門 南灣大馬路762-804號,中華廣場18樓M座
Avenida da Praia Grande, n.º 762-804,
Edifício China Plaza, 18.º andar “M”, Macau
電話/Tel.: 2871 8999 傳真/Fax: 2871 6365

另亦通知,莫綺玲大律師,飛文基大律師,黃秀英大律師及劉倩芝大律師擴展各自的職業住所為:
Mais informamos que a Dra. Mok I Leng, o Dr. Miguel Senna Fernandes, a Dra. Wong Sao Ieng, e a Dra. Andreia Lao Sin Chi, procederam à extensão dos respectivos domicílios profissionais:

莫綺玲大律師 Dra. Mok I Leng
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心14樓A,B及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A-B-E”, Macau
電話 Tel.: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212

飛文基大律師 Dr. Miguel de Senna Fernandes
黃秀英大律師 Dra. Wong Sao Ieng
劉倩芝大律師 Dra. Andreia Lao Sin Chi
澳門南灣大馬路665號,志豪大廈4樓21樓及22樓
Avenida da Praia Grande, nº 665,
Edif. Great Will, 4.º, 21º e 22.º andares
電話/Tel.: 2857 3161 傳真/Fax: 2857 2745, 2830 0931

另通知,陳惠芳大律師,何沛晶實習律師,吳文亨實習律師及梁鳳霞實習律師中止註冊的申請已獲本會通過,分別自二零一九年十二月三日、十一月二十七日、十二月一日和七日開始生效。
Aproveitamos ainda para informar que foram deferidos os pedidos de suspensão das inscrições, como advogada, da Dra. Sara Chan, e como advogados estagiários, da Dra. Ho Pui Cheng, do Dr. Ng Man Hang, e da Dra. Leong Fong Ha, com efeitos, respectivamente, a partir de 3 de Dezembro, 27 de Novembro, e 1 e 7 de Dezembro do corrente.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 62/2019