二零二二年十二月二日,於澳門
Macau, 2 de Dezembro de 2022
茲通知,斐彥德先生,張祖健先生,李燕娜小姐及何雅琳小姐已通過實習律師最後評核試,並在澳門律師公會註冊為執業大律師:
Vimos, pela presente, informar que, o Dr. Gonçalo Figueiredo, o Dr. Cheong Chou Kin, a Dra. Inês Monterroso Rebelo e a Dra. Ho Nga Lam passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio:
斐彥德大律師 Dr. Gonçalo Figueiredo
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759
3.º andar, Macau
電話 Tel.: 2837 2623傳真 Fax: 2835 6020
張祖健大律師 Dr. Cheong Chou Kin
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈9樓BC座
Avenida da Praia Grande n.º 409
Edif. China Law, 9.º andar “B” e “C”, Macau
電話 Tel.: 2832 1376傳真 Fax: 2832 1377
李燕娜大律師 Dra. Inês Monterroso Rebelo
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel.: 2878 3396傳真 Fax: 2878 5266
何雅琳大律師 Dra. Ho Nga Lam
澳門北京街230-246 號澳門金融中心10 樓A 座
Rua de Pequim, n.º 230-246
Edif. Macau Finance Center, 10.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2833 2866傳真 Fax: 2855 5350
同時通知,周采邑實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:
Mais informamos que a Dra. Zhou Caiyi, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
周采邑實習律師 Dra. Zhou Caiyi
導師:黎婥樺大律師 Patrono: Dra. Joana Sales Leitão
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈25樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 25.º andar, Macau
電話 Tel.: 2837 2299傳真 Fax: 2837 1199
***
另通知,“2022年澳門國際環保合作發展論壇及展覽(MIECF)將於十二月九日至十一日假澳門威尼斯人舉行。
Informamos também que a “2022 MIECF – Macao International Environmental Cooperation Forum and Exhibition” terá lugar entre os dias 9 e 11 de Dezembro, no Venetian Macau.
有興趣參與之人士可於當日透過掃描入口處之二維碼報名。
Os interessados poderão inscrever-se, no próprio dia, através do código de barras QR disponível à entrada.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)