二零二二年十二月九日,於澳門

Macau, 9 de Dezembro de 2022

 

 

茲通知,吳穎彤小姐陳永健先生已通過實習律師最後評核試,並在澳門律師公會註冊為執業大律師:

Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Nicole Ng e o Dr. Chan Weng Kin, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio:

 

 

吳穎彤大律師  Dra. Nicole Ng

澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓

Avenida da Amizade, n.º 555

Edifício Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau

電話 Tel.: 2878 3396傳真 Fax: 2878 5266

 

陳永健大律師  Dr. Chan Weng Kin

澳門南灣大馬路762號中華廣場18樓M座

Avenida da Praia Grande, n º 762,

Edifício China Plaza, 18 º andar “M”, Macau

電話 Tel.: 2871 8999傳真 Fax: 2871 6663

 

 

同時通知,朱康瑤實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:

Mais informamos que a Dra. Chu Hong Io, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:

 

 

朱康瑤實習律師  Dra. Chu Hong Io

導師:范嘉茵大律師 Patrono: Dra. Bernardete Fan

澳門南灣大馬路804號中華廣場14樓I座

Avenida da Praia Grande, nº 804,

Edifício China Plaza, 14º andar I, Macau

電話 Tel.: 2888 1011 / 2888 1012傳真 Fax: 2888 1055

 

 

再通知,翁海菁實習律師麥凱媛實習律師更換導師的申請已獲本會通過:

Informamos ainda que foram deferidos os pedidos de mudança de patrono, da Dra. Iong Hoi Cheng e da Dra. Mak Hoi Wun, advogadas estagiárias:

 

翁海菁實習律師  Dra. Iong Hoi Cheng

導師: 李奕豪大律師  Patrono: Dr. Pedro Leal

澳門商業大馬路301-355號財神商業中心17樓E座

Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355,

Edifício FBC, 17.º andar “E”, Macau

電話 Tel: 2838 9184 / 2875 0353 傳真 Fax: 2875 0569 / 2875 0355

 

麥凱媛實習律師  Dra. Mak Hoi Wun

導師: 李奕豪大律師  Patrono: Dr. Pedro Leal

澳門商業大馬路301-355號財神商業中心17樓E座

Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355,

Edifício FBC, 17.º andar “E”, Macau

電話 Tel: 2838 9184 / 2875 0353 傳真 Fax: 2875 0569 / 2875 0355

 

最後通知,菲萬智大律師已更改其職業住所的聯繫方式:

Finalmente, informamos que o Dr. Américo Fernandes procedeu à actualização dos dados relativos ao seu escritório de advogados:

 

菲萬智大律師  Dr. Américo Fernandes

澳門南灣大馬路309號至315號南粵商業中心7樓B-C座

Avenida da Praia Grande, n.º 309 – 315,

Edifício Nam Yue Commercial Center, 7.º andar “B-C”, Macau

電話 Tel.: 2833 2828傳真 Fax: 2833 3366

 

 

 

順祝台安!

Cordiais saudações,

 

 

理事會

A Direcção

 

(文件經電腦發出)

(documento processado por computador)

 

傳閱公函編號 N.º 70/2022