二零二二年三月三日，於澳門
Macau, 3 de Março de 2022
茲通知，甘智光大律師已更改其職業住所，自本年三月二日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que o Dr. Kam Chi Kuong, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 3 de Março de 2022:
甘智光大律師 Dr. Kam Chi Kuong
澳門上海街175號中華總商會大廈17樓F座
Rua de Xangai, n.º 175,
Edf. da Associação Comercial de Macau, 17.º andar, “F”, Macau
電話 Tel.: 2878 8015/2878 8016 傳真 Fax: 2878 8023
同時通知，施麗君大律師、劉煥君大律師及甘智光大律師已獲批准為其律師事務所使用葡文名稱“Escritório de Advogados SLK” 、中文名稱“SLK大律師事務所”和英文名稱“SLK Law Firm” 以及以下標誌，因該等名稱和標誌符合澳門律師公會於二零一二年十月十八日召開之會員大會上通過的為律師職業姓名及律師事務所名稱之使用所設立之規則：
Informamos também que foi autorizado aos Dra. Si Lai Kuan, Dr. Lao Wun Kuan e Dr. Kam Chi Kuong, advogados, o uso das denominações “Escritório de Advogados SLK” em língua portuguesa,“SLK大律師事務所”em língua chinesa e “SLK Law Firm” em língua inglesa, bem como o logotipo abaixo, para identificação do seu escritório de advogados, por se encontrarem em conformidade com as “Regras para o uso de nomes profissionais de advogados e de denominações para os escritórios de advogados”, aprovadas em Assembleia Geral da AAM, realizada em 18 de Outubro de 2012:
“SLK大律師事務所”
“Escritório de Advogados SLK”
“SLK Law Firm”
澳門上海街175號中華總商會大廈17樓F座
Rua de Xangai, n.º 175,
Edf. da Associação Comercial de Macau, 17.º andar, “F”, Macau
電話 Tel.: 2878 8015 傳真 Fax: 2878 8023
***
應高彼濤大律師之要求，茲公佈，由該同仁統籌的葡萄牙天主教大學里斯本學校法學院網上“Sports Betting”高級課程將於二零二二年四月五日至五月十九日舉辦。
A pedido do Colega Dr. Pedro Cortés, vimos por este meio divulgar que será realizado entre 5 de Abril e 19 de Maio de 2022, por via online, o Curso Avançado “Sports Betting”, da Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa – Escola de Lisboa, com a coordenação do aludido colega.
有興趣之人士可透過電郵[email protected]或網址www.fd.lisboa.ucp.pt報名或獲取更多資訊。
Os interessados, poderão inscrever-se e obter mais informações através do endereço de correio electrónico [email protected] ou no sítio da internet www.fd.lisboa.ucp.pt.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)