二零二二年五月十九日,於澳門
Macau, 19 de Maio de 2022

事由:強制參與“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會-2022年律師日
Assunto: Participação Obrigatória na “Conferência “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados” por ocasião do Dia do Advogado 2022

根據之前的通知,為慶祝2022年律師日,澳門律師公會將於五月二十一及二十二日舉辦“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會,相關之流程表載於附件內。
Conforme anunciado anteriormente, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2022, a Associação dos Advogados de Macau está a organizar uma Conferência intitulada “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados”, que se realizará nos próximos dias 21 e 22 de Maio, de acordo com o programa que se anexa.

研討會將在以下時間假澳門世貿中心五樓蓮花聽舉行:
• 五月二十一日下午三時至六時三十分
• 五月二十二日下午三時至六時三十分

A Conferência realizar-se-á na Sala Lótus, 5° andar do World Trade Center de Macau no seguinte horário:
• 21 de Maio das 15h00 às 18h30
• 22 de Maio das 15h00 às 18h30

根據《律師入職規章》第二十五條第三款的規定,理事會決議,實習律師的出席屬強制性,並必須編制有關活動的報告。
De acordo com o disposto no n.º 3 do art.º 25.º do Regulamento do Acesso à Advocacia, a Direcção deliberou que a presença dos Advogados Estagiários é obrigatória, assim como deverão os mesmos elaborar o respectivo relatório.

為著證明出席,現場將提供簽名冊以供簽到。
As presenças serão atestadas pela assinatura das folhas que para o efeito serão disponibilizadas no local.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção
(文件由電腦發出documento processado por computador)

附件:研討會流程表
Anexo: Programa da Conferência

傳閱公函編號 E N.º 7/2022