二零二零年四月二十日,於澳門
Macau, 20 de Abril de 2020

茲通知,曹倩婷小姐,李麗嫦小姐,Luís Rôlo先生及招振文先生通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟.
Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Chou Sin Teng, a Dra. Lei Lai Seong, o Dr. Luís Rôlo, e o Dr. Chio Chan Man passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo no entanto intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.

曹倩婷實習律師 Dra. Chou Sin Teng
導師: 洪榮坤大律師 Patrono: Dr. Hong Weng Kuan
澳門永寧廣場147號寶暉海景花園寶發閣地下R舖
Alameda da Tranquilidade, n.º 147, Jardim Pou Fai Hoi Keng,
Edif. Pou Fat Kok, R/c “R”, Macau
電話 Tel.: 2848 1425, 2848 1241 傳真 Fax: 2848 2096

李麗嫦實習律師 Dra. Lei Lai Seong
導師:黃顯輝大律師 Patrono: Dr. Vong Hin Fai
澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場8樓A,R,S及T座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 258,
Edif. Praça Kin Heng Long, 8.º andar “A-R-S-T”, Macau
電話 Tel: 2850 8068 傳真 Fax: 2850 8033

Luís Rôlo實習律師 Dr. Luís Rôlo
導師: 陶智豪大律師 Patrono: Dr. Frederico Rato
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991

招振文實習律師 Dr. Chio Chan Man
導師: 何駿豪大律師 Patrono: Dr. Ho Chon Hou
澳門南灣大馬路371號, 京澳大廈22樓A座
Avenida da Praia Grande, n.º 371,
Edifício Keng Ou, 22.º andar “A”, Macau
電話Tel.: 2886 8808 傳真Fax: 2882 2929

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 15/2020