CIRCULAR N.º 13/2020

二零二零年三月三十一日,於澳門 Macau, 31 de Março de 2020 茲通知,郭逸熙大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過,自二零二零年四月一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi autorizado o levantamento da suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Helena Kok, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2020: 郭逸熙大律師 Dra. Helena Kok 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座 Avenida da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law, 23.º andar “A-B”, Macau…

CIRCULAR N.º 12/2020

二零二零年三月二十四日,於澳門 Macau, 24 de Março de 2020 各位同仁, Caro/a Colega, 鑒於為預防新型冠狀病毒擴散而實施的現行衛生防护措施,現無法舉辦大會。因此,茲發送2019年度報告書及賬目以及2020年度工作計劃及預算。 Na impossibilidade de realizar a Assembleia Geral, em virtude das actuais medidas de protecção sanitária para evitar a propagação do vírus CoVid-19, vimos, pela presente, enviar o Relatório e Contas de 2019, bem como o Programa de Actividades e o Orçamento para o presente…

CIRCULAR N.º 11/2020

2020年3月23日, 於澳門 Macau, 23 de Março de 2020 茲通知,透過本會理事會根據12月23日第39/2003號行政法規, 及《律師入職規章》第10條第3項及第12條第1項d款的規定, 於本年3月11日作出之決議, 中止高穎嫻大律師之執業律師資格。 Vimos, pela presente, informar que, por deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 11 de Março corrente, foi suspensa a inscrição, como advogada, da Dra. Margarida Manita Gouveia, nos termos do disposto nos art.ºs 10.º, n.º 3 e 12.º, n.º…

CIRCULAR N.º 10/2020

二零二零年三月九日,於澳門 Macau, 9 de Março de 2020 茲通知,吳海燕大律師,易美澄大律師,安美儀大律師,戴佩儀大律師,歐美莉大律師,馬德偉大律師,雷斐聶大律師及黃嘉淇實習律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Ng Hoi In, a Dra. Catarina Esteves, a Dra. Inês Nolasco Antunes, a Dra. Tânia Pinho, a Dra. Filipa Almeida Santos, o Dr. André Vieira Marques, e o Dr. Filipe Redinha, advogados, e a Dra. Wong Ka Kei Alice, advogada…

Circular E N.º 2/2020

2020年2月20日, 於澳門 Macau, 20 de Fevereiro de 2020 茲通知各位實習律師,鑒於當前因安全與健康措施而造成的應急情況,為了防止新冠狀病毒的擴散,理事會決議將實習最終評核試的筆試延遲舉行。 Vimos, pela presente, informar os senhores advogados estagiários de que devido às actuais circunstâncias de contingência, determinadas pelas medidas de segurança e higiene, com vista a combater a propagação do CoVid19, a Direcção deliberou que as provas escritas do exame de avaliação final de estágio serão…