CIRCULAR N.º 7/2020

二零二零年二月十日,於澳門 Macau, 10 de Fevereiro de 2020 因應澳門特別行政區政府為應對新型冠狀病毒疫情的蔓延而落實的措施,現通知各位大律師及實習律師,經理事會決議,澳門律師公會接納所有透過電郵向其發送的聲請及其他文件。 Vimos, pela presente, informar todos os advogados e advogados estagiários, de acordo com as medidas contra a propagação do surto do nóvel coronavírus implementadas pelo Governo da RAEM, que a Direcção deliberou que a AAM aceitará todos os requerimentos e outros documentos que venham remetidos aos seus…

CIRCULAR N.º 6/2020

二零二零年二月四日,於澳門 Macau, 4 de Fevereiro de 2020 茲通知,李傑德大律師、歐保諾大律師及麥菲葹大律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. João Nuno Riquito, o Dr. Bruno Almeida, e a Dra. Filipa Ferreira Matias, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais: 李傑德大律師 Dr. João Nuno Riquito 歐保諾大律師 Dr. Bruno Almeida 澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室 Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301, Edif. AIA Tower,…

CIRCULAR N.º 5/2020

二零二零年二月三日,於澳門 Macau, 3 de Fevereiro de 2020 茲通知,因應為應對突發冠狀病毒的傳播而在所有公共行政部門落實的公共健康防護舉措,各法院隸屬部門之運行亦受到限制,包括審判聽證及其他訴訟措施之進行。 Vimos, pela presente, informar que, devido às medidas de protecção da saúde pública para combate à propagação do surto de coronavírus, implementadas em todos os serviços da administração pública, os serviços afectos aos tribunais também sofrerão constrangimentos no seu funcionamento, incluindo a realização de audiências de julgamento…

CIRCULAR N.º 4/2020

二零二零年一月二十二日,於澳門 Macau, 22 de Janeiro de 2020 茲通知,華文洛大律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. João Varela, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional: 華文洛大律師 Dr. João Varela 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈11樓 Av. da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law, 11.º andar, Macau 電話Tel.: 2878 5795 傳真Fax: 2878 5797 另通知,趙崇明大律師已獲批准其律師事務所使用葡文名稱“DCSM Escritório de Advogado e Notário Privado”、中文名稱“趙崇明律師行暨私人公證員”,及英文名稱“DCSM…

CIRCULAR N.º 3/2020

二零二零年一月十七日,於澳門 Macau, 17 de Janeiro de 2020 繼第56/2019號傳閱公函之內容,現提醒,澳門律師公會、澳門律師公會調解及調停中心、國際爭議解決研究院(IDRA)與有效爭議解決中心(CEDR)將舉辦兩項國際調解與調停大師班課程。 Na sequência da Circular n.º 56/2019, vimos relembrar que a AAM, o Centro de Mediação e Conciliação da AAM, a IDRA – International Dispute Resolution Academy e o CEDR – Centre for Effective Dispute Resolution irão organizar dois Cursos de Masterclass em Mediação e Conciliação Internacional. 上述課程面向全體大律師及實習律師,將以密集方式在澳門律師公會會址內進行,每項課程之總課時為48小時。…

Circular E N.º 1/2020

2020年1月16日, 於澳門 Macau, 16 de Janeiro de 2020 事由: 公證科目 Assunto: Módulo de Notariado 茲通知各位實習律師, 公證科目課程將開課, 將以葡文授課並附設廣東話同聲傳譯, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Notariado, em língua portuguesa com tradução simultânea para cantonense, terão lugar na sede da Associação dos Advogados de Macau, de acordo com a calendarização…

CIRCULAR N.º 2/2020

2020年1月11日,於澳門 Macau, 11 de Janeiro de 2020 茲通知,李敬賢大律師、薛姬亞大律師、簡炳漢大律師、唐曉晴大律師、李詠瑜大律師、杜月生大律師、鄧永恆大律師、何建豪大律師、何張龍大律師、許冰大律師、歐陽卓然大律師、雷斐聶大律師、黃嘉穎實習律師、林海彤實習律師、林麗瑩實習律師、蔡靜盈實習律師、麥鈺恆實習律師及陳志峰實習律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. António Baguinho, a Dra. Hália Cerqueira, o Dr. Noel Rosário Cardoso, o Dr. Tong Io Cheng, o Dr. Ao Ieong Cheok In, o Dr. Jorge Ho, o Dr. Sérgio Ho, o Dr. Duarte Santos, a Dra. Lei Weng U, a…

CIRCULAR N.º 1/2020

2020年1月5日, 於澳門 Macau, 5 de Janeiro de 2020 茲提醒各位律師及實習律師,根據第1/2018號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引, 應於2020年1月底或之前, 將上述指引第十三條第四款所規定之由核數師或會計師發出的關於2019年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2020, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2019, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 4 do art.º 13.º da Instrução…

CIRCULAR N.º 64/2019

2019年12月30日,於澳門 Macau, 30 de Dezembro de 2019 茲通知,張宏哲大律師、盧綺嵐大律師及楊穎梅大律師將更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. Cheong Wang Chit, a Dra. Lou I Lam, e a Dra. Ieong Weng Mui, advogados, procederam à mudança dos seus domicílios profissionais: 張宏哲大律師 Dr. Cheong Wang Chit 澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心14樓S室 Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.º 180, Edif. Centro Comercial Tong Nam Ah,…

CIRCULAR N.º 63/2019

2019年12月14日,於澳門 Macau, 14 de Dezembro de 2019 茲通知,張貴洪大律師、高革義大律師、歐路飛大律師、李幸姿大律師及余小卉實習律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. Cheong Kuai Hong, o Dr. Carlos Eduardo Coelho, o Dr. Rui Filipe Oliveira, e a Dra. Lei Hang Chi, advogados, e a Dra. U Sio Wai, advogada estagiária, procederam à mudança dos seus domicílios profissionais: 張貴洪大律師 Dr. Cheong Kuai Hong…