二零二一年一月四日,於澳門
Macau, 4 de Janeiro de 2021

茲通知,賈利奧大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二零年十二月三十一日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Mário Alves Cardoso, com efeitos a partir de 31 de Dezembro de 2020.

另通知,吳穎彤實習律師及飛曼娜實習律師更換導師的申請已獲本會通過:
Informamos, ainda, que foi deferido o pedido de mudança de patrono, da Dra. Nicole Ng e da Dra. Marta Fernandes, advogadas estagiárias:

吳穎彤實習律師 Dra. Nicole Ng
導師: 賈欣娜大律師 Patrono: Dra. Joana Alves Cardoso
澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場9樓D座
Avenida Infante D. Henrique, n.os 43-53A,
Edif. Macau Square, 9.º andar D, Macau
電話 Tel: 2878 2997 傳真 Fax: 2875 2031

飛曼娜實習律師 Dra. Marta Fernandes
導師:史道加大律師 Patrono: Dr. Carlos Duque Simões
澳門南灣大馬路409號, 中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edifício China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355 傳真 Fax: 2872 5588

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 2/2021