二零二四年一月九日，於澳門
Macau, 9 de Janeiro de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 李結城實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
1) O advogado estagiário, Dr. Lei Kit Seng, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:
李結城實習律師 Dr. Lei Kit Seng
導師：曹樂萌大律師 Patrono: Dr. Cao Lemeng
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈5樓C座
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 5.º andar “C”, Macau
電話 Tel.: 2833 0429傳真 Fax: 2826 5481
2) 譚致寧大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年一月十六日開始生效:
2) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. António Tam, com efeitos a partir de 16 de Janeiro de 2024:
譚致寧大律師 Dr. António Tam
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈21樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 21.º andar, Macau
電話 Tel.: 2833 3332傳真 Fax: 2833 3331
3) 黃舒翔實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年一月六日開始生效:
3) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Wong Su Cheong, com efeitos a partir de 6 de Janeiro de 2024:
黃舒翔實習律師 Dr. Wong Su Cheong
導師：趙魯大律師 Patrono: Dr. Zhao Lu
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759
3.º andar, Macau
電話 Tel.: 2837 2623傳真 Fax: 2835 6020
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)