二零二四年三月二十五日，於澳門
Macau, 25 de Março de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 李沛淇實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年四月三日開始生效。
1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Lei Pui Kei, com efeitos a partir de 3 de Abril de 2024.
2) 通過羅凱琳實習律師更換導師的申請：
2) Foi deferido o pedido de mudança de patrono, da advogada estagiária Dra. Lo Hoi Lam:
羅凱琳實習律師 Dra. Lo Hoi Lam
導師：韋健邦大律師 Patrono: Dr. Wai Kin Pong
澳門北京街126號怡德商業中心25樓A, B座
Rua de Pequim, n.º 126
Edif. Comercial I Tak, 25.º andar “A” e “B”, Macau
電話 Tel: 2823 3820傳真 Fax: 2832 2931
***
3) 為著了解國家的發展方向和政策，本公會將於本年4月9日（星期二）下午6時，在本公會總址舉行“全國兩會精神分享會”。
3) Com vista a obter uma melhor compreensão sobre as directrizes e políticas de desenvolvimento da República Popular da China, será realizada uma sessão de partilha sobre o “Espírito Consagrado nas «Duas Sessões»”, a ter lugar no dia 9 de Abril de 2024 (terça-feira), pelas 18:00 horas, na sede da Associação dos Advogados de Macau.
– 活動將以中文﹙廣東話﹚/葡文進行，並配備雙語即時傳譯。
– O evento será ministrado nas línguas chinesa (Cantonense)/portuguesa, e dispõe de tradução simultânea para as mesmas.
– 有興趣參加之人士，請於四月二日或之前透過電郵（[email protected]）向本公會的行政部報名。
– Solicitamos a todos os interessados, que deverão fazer a sua inscrição, junto dos serviços administrativos da AAM, através de correio electrónico ([email protected]), até ao dia 2 de Abril.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)