二零二零年六月二十二日，於澳門
Macau, 22 de Junho de 2020
茲通知，張貴洪大律師及余小卉實習律師已分別更改其職業住所為：
Vimos, pela presente, informar que o Dr. Cheong Kuai Hong, advogado, e a Dra. U Sio Wai, advogada estagiária, procederam à mudança do seu domicílio profissional:
張貴洪大律師 Dr. Cheong Kuai Hong
澳門新馬路61號永光廣場13樓C座
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edif. Circle Square, 13.º andar “C”, Macau
電話 Tel: 2833 0885 傳真 Fax: 2833 0815
余小卉實習律師 Dra. U Sio Wai
導師：張貴洪大律師 Patrono: Dr. Cheong Kuai Hong
澳門新馬路61號永光廣場13樓C座
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edif. Circle Square, 13.º andar “C”, Macau
電話 Tel: 2833 0885 傳真 Fax: 2833 0815
另通知，雷正義大律師及華文洛大律師已獲批准為其律師事務所使用葡文名稱“RV – Pedro Redinha e João Varela, Advogados e Notário Privado”、中文名稱“RV – 雷正義華文洛律師暨私人公證員”及英文名稱“RV – Pedro Redinha e João Varela, Lawyers & Private Notary”，因上述名稱符合澳門律師公會於2012年10月18日召開的會員大會上通過的關於律師事務所名稱之使用所設立之規則。
Mais informamos que foi autorizado, ao Dr. Pedro Redinha e ao Dr. João Varela, o uso do logotipo abaixo apresentado, para identificação do seu escritório de advogados, por se encontrar em conformidade com as regras estabelecidas para o uso de denominações dos escritórios de advogados, aprovadas em Assembleia Geral da AAM, realizada em 18 de Outubro de 2012.
“RV – 雷正義華文洛律師暨私人公證員”
“RV – Pedro Redinha e João Varela, Advogados e Notário Privado”
“RV – Pedro Redinha e João Varela, Lawyers & Private Notary”
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈11樓
Av. da Praia Grande, n.º 409,
Edifício China Law, 11.º andar, Macau
電話 Tel.: 2878 5795 傳真 Fax: 2878 5797
並通知，陳子鋒大律師及陳志峰實習律師分別使用葡文職業名稱“Chan Chi Fong, Ivan”及“Chan Chi Fong, Diogo”之申請已獲本會通過：
Informamos também que foram deferidos os pedidos do Dr. Chan Chi Fong, advogado, e do Dr. Chan Chi Fong, advogado estagiário, de utilização dos nomes profissionais, em língua portuguesa, “Chan Chi Fong, Ivan” e “Chan Chi Fong, Diogo” respectivamente:
陳子鋒大律師 Dr. Chan Chi Fong, Ivan
澳門南灣馬統領街32號廠商會大廈5樓B座
Rua do Comandante Mata e Oliveira, n.º 32,
Edif. Associação Industrial de Macau, 5.º andar “B”, Macau
電話 Tel.: 2871 7281 傳真 Fax: 2871 2890
陳志峰實習律師 Dr. Chan Chi Fong, Diogo
導師:唐曉晴大律師 Patrono: Dr. Tong Io Cheng
澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心3樓M座
Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.º 322 a 362,
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2878 6298 傳真 Fax: 2878 6301
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)