二零二三年十月五日，於澳門
Macau, 5 de Outubro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 梁家弘實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
– O advogado estagiário, Dr. Leong Ka Wang, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:
梁家弘實習律師 Dr. Leong Ka Wang
導師：羅桃大律師 Patrono: Dra. Luo Tao, Elina
澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心14樓S室
Alameda Dr. Carlos D´Assumpção n.º 180
Edif. Centro Comercial Tong Nam Ah, 14.º andar “S”, Macau
電話 Tel.: 2876 9886, 2840 0826傳真 Fax: 2888 2660
– 薛姬亞大律師取消中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年十月一日開始生效：
– Foi deferido o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Hália Cerqueira, com efeitos a partir de 1 de Outubro de 2023:
薛姬亞大律師 Dra. Hália Cerqueira
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Avenida Comercial de Macau, n.º 251A – 301
Edif. AIA Tower, Fracção 1104, 11.º andar, Macau
電話 Tel.: 2838 9918傳真 Fax: 2838 9919
– 黃樂曦實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年九月二十八日開始生效。
– Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Wong Lok Hei, com efeitos a partir de 28 de Setembro de 2023.
– 何雅琳大律師已更改其職業住所，自二零二三年九月二十八日開始生效：
– A advogada Dra. Ho Nga Lam, procedeu à mudança do respectivo domicílio profissional, com efeitos a partir de 28 de Setembro de 2023:
何雅琳大律師 Dra. Ho Nga Lam
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555
Edif. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322傳真 Fax: 2858 0991
***
– 應澳門金融管理局之邀請，將舉行一場《證券法》法律草案的講解會，並將以中文（廣東話）進行。
– A pedido da Autoridade Monetária de Macau, será realizada uma Sessão de Apresentação respeitante à “Consulta de Opiniões sobre o Anteprojecto da Lei dos Valores Mobiliários”, em língua chinesa (Cantonense).
– 該講解會將於本年十月十九日(星期四)下午三時在澳門金融管理局總址演講廳舉行。
– A Sessão de Apresentação terá lugar no próximo dia 19 de Outubro (quinta-feira), pelas 15h00, no auditório da sede da Autoridade Monetária de Macau.
– 現誠邀各位律師及實習律師參加該講解會，有意參與者請於十月十一日或之前透過電郵([email protected]) 或傳真 (28728127) 向本公會行政部報名，因名額有限，採用先到先得方式留位。
– Convidamos os advogados e advogados estagiários para assistirem à referida Sessão de Apresentação. Os interessados, deverão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através de email ([email protected]) ou fax (2872 8127), até ao dia 11 de Outubro. Devido ao número limitado de vagas, estas serão preenchidas por ordem de chegada das inscrições.
***
– 應澳門歐洲研究學會的要求，將於本年十一月舉辦以下活動：
– A pedido do Instituto de Estudos Europeus de Macau, serão levados a efeito, no mês de Novembro de 2023, os seguintes eventos:
1)“The Impact of Artificial Intelligence on Intellectual Property Law”網絡研討會於十一月二日(星期四)及“Recent Developments in IP Law” 網絡研討會於十一月八日(星期三) 分別在上午九時三十分假澳門雅辰酒店進行。
1) Os Webinars “The Impact of Artificial Intelligence on Intellectual Property Law” e “Recent Developments in IP Law” terão lugar no dia 2 de Novembro (quinta-feira) e dia 8 de Novembro (Quarta-feira), respectivamente, pelas 09:30, no hotel Artyzen Grand Lapa.
– 有意者可透過網站http://www.index.php/ip-seminar-2023 或聯繫主辦方報名參加上述活動：
– Os interessados poderão inscrever-se no referido evento através do sítio na internet http://www.index.php/ip-seminar-2023 ou contactar a entidade organizadora:
聯繫方式： Beatrice Lam女士 電子郵箱：[email protected]
電話： 2835 4326
Contactos: Sra. Beatrice Lam e-mail: [email protected]
Telefone: 2835 4326
2) “2023年珠江三角洲國際貿易與投資法學院（PRAIA）” 網絡研討會於十一月四日(星期六)上午九時三十分假澳門雅辰酒店進行。
2) Webinar “Pearl River Delta Academy of International Trade and Investment Law (PRAIA) 2023”, a ter lugar no dia 4 de Novembro (sábado), pelas 09:30, no hotel Artyzen Grand Lapa.
– 有意者可透過網站http://www.ieem.org.mo或聯繫主辦方報名參加上述活動：
– Os interessados poderão inscrever-se no referido evento através do sítio na internet http://www.ieem.org.mo ou contactar a entidade organizadora:
聯繫方式： Bentham Fong先生 電子郵箱：[email protected]
Beatrice Lam女士 電子郵箱：[email protected]
電話： 2835 4326
Contactos: Sr. Bentham Fong e-mail: [email protected]
Sra. Beatrice Lam e-mail: [email protected]
Telefone: 2835 4326
***
– 由澳門貿易投資促進局主辦的“第二十八屆澳門國際貿易投資展覽會”(第28屆MIF)將於十月十九至二十二日在澳門威尼斯人金光會展舉辦。
– O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau irá organizar a “28ª Feira Internacional de Macau” (MIF), que terá lugar entre os dias 19 e 22 de Outubro, na Sala de Exposições do Venetian Macau.
– 請有興趣參與人士於十月十日或之前透過電郵[email protected]向本公會行政部報名。屆時，將會被派發入場出席證。
– Os interessados em participar neste evento, poderão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através do correio electrónico ([email protected]), até ao dia 10 de Outubro, após a qual serão distribuídos os respectivos cartões de acesso.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)