二零二三年十月三十日，於澳門
Macau, 30 de Outubro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 卓迪敏實習律師及吳欣媛實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
1) As advogadas estagiárias, Dra. Cheok Tek Man e Dra. Ng Ian Wun, foram autorizadas a intervir em processos judiciais da sua competência:
卓迪敏實習律師 Dra. Cheok Tek Man
導師：艾林芝大律師 Patrono: Dr. Ai Linzhi
澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心15樓L座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.º 322-362
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 15.º andar “L”, Macau
電話 Tel.: 2875 0429 / 2859 5027傳真 Fax: 2875 0427
吳欣媛實習律師 Dra. Ng Ian Wun
導師：石立炘大律師 Patrono: : Dr. Paulino Comandante
澳門南灣大馬路730-804號中華廣場8樓D座
Avenida da Praia Grande, n.º 730 – 804
Edif. China Plaza, 8.º andar “D”, Macau
電話 Tel.: 2871 5268傳真 Fax: 2835 5813
2) 范思哲大律師已更改其職業住所，自二零二三年十月二十七日開始生效：
2) O advogado Dr. Francisco Sá da Bandeira, procedeu à mudança do respectivo domicílio profissional, com efeitos a partir de 27 de Outubro de 2023:
范思哲大律師 Dr. Francisco Sá da Bandeira
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355傳真 Fax: 2872 5588
3) 吳玲玲實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年十一月三十日開始生效。
3) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Ng Leng Leng, com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2023.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)