二零二三年十一月一日，於澳門
Macau, 1 de Novembro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
-珠海國際仲裁院將於本年十一月三日（本週五）下午二時假橫琴粵澳深度合作區頌琴9棟9樓會議廳舉辦“涉國際商事仲裁理論與實務培訓系列課程”，詳情請參見附件。
– O Tribunal Internacional de Arbitragem Zhuhai irá organizar uma “Série de Cursos de Formação Teórica e Prática em Arbitragem Comercial Internacional”, que terá lugar no próximo dia 3 de Novembro (sexta-feira), pelas 14h00, na sala de conferências da sede do ZCIA – 9/F, Songqin Building No.9, No.2333 Gang’ao Avenue, Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, conforme a informação que se anexa.
– 課程語言為中文，不設翻譯。
– Os Cursos serão realizados na língua chinesa, não dispõe de tradução simultânea.
– 有意參與的同仁，可透過掃描附件之二維碼進行報名。
– Os colegas interessados, poderão fazer a inscrição através do código QR em anexo.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件：“涉國際商事仲裁理論與實務培訓系列課程” 宣傳單
Anexo: Folheto da “Série de Cursos de Formação Teórica e Prática em Arbitragem Comercial Internacional”