二零二三年十一月六日，於澳門
Macau, 6 de Novembro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 黃清閣實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
1) A advogada estagiária, Dra. Wong Cheng Kok, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
黃清閣實習律師 Dra. Wong Cheng Kok
導師：黃保毅大律師 Patrono: Dra. Wong Pou Ngai
澳門南灣大馬路762號中華廣場10樓J座
Avenida da Praia Grande, n.º 762
Edif. China Plaza, 10.º andar “J”, Macau
電話 Tel.: 2833 9037傳真 Fax: 2841 3991
2) 由於格蘭披治大賽車的關係，澳門律師公會總址將於二零二三年十一月十一日及十八日（星期六）關閉。
2) Devido ao Grande Prémio de Macau, a sede da Associação dos Advogados de Macau estará encerrada nos próximos dias 11 e 18 de Novembro de 2023 (Sábado).
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)