2019年1月23日, 於澳門
Macau, 23 de Janeiro de 2019
茲通知，黃喜婷大律師已更改其職業住所為：
Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Wong Hei Teng, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional:
黃喜婷大律師 Dra. Wong Hei Teng
澳門新馬路61號永光廣場20樓
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edifício Circle Square, 20.º andar, Macau
電話 Tel.: 2838 9037 傳真 Fax: 2838 9054
並通知，郭鐘娜小姐、江建文先生、何鎮東先生、黃伊琳小姐、歐陽卓然先生、曾柏毅先生、楊峰先生、曾緻莉小姐及單紫婷小姐已通過實習律師最後評核試， 並在澳門律師公會註冊為執業大律師：
Informamos também que, a Dra. Kuok Chong Na, o Dr. Kong Kin Man, o Dr. Ho Chan Tong, a Dra. Wong I Lam, o Dr. Ao Ieong Cheok In, o Dr. Chang Pak Ngai, o Dr. Ieong Fong, a Dra. Chang Chi Lei e a Dra. Sin Chi Teng, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio:
郭鐘娜大律師 Dra. Kuok Chong Na
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edifício China Law, 23.º andar “A-B”, Macau
電話 Tel: 2833 3332 傳真 Fax: 2835 5954
江建文大律師 Dr. Kong Kin Man
澳門南灣大馬路763號12樓A
Avenida da Praia Grande, n.º 763, 12.º andar “A”, Macau
電話 Tel: 2835 6123 傳真 Fax: 2835 6133
何鎮東大律師 Dr. Ho Chan Tong
澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場8樓A,R,S及T座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 258,
Edif. Praça Kin Heng Long, 8.º andar “A-R-S-T”, Macau
電話 Tel: 2850 8068 傳真 Fax: 2850 8033
黃伊琳大律師 Dra. Wong I Lam
澳門蘇亞利斯博士大馬路澳門財富中心9樓 D座
Avenida Dr. Mário Soares,
Edif. Finance and IT Center of Macau, 9.º andar, “D”, Macau
電話 Tel.: 2871 7122 傳真 Fax: 2871 5577
歐陽卓然大律師 Dr. Ao Ieong Cheok In
澳門北京街112A-136號怡德商業大廈9樓A座
Rua de Pequim, n.º 112A –136,
Edifício Comercial I Tak, 9.º andar “A”, Macau
電話Tel.: 2835 6991 傳真Fax: 2835 6312
曾柏毅大律師 Dr. Chang Pak Ngai
澳門南灣大馬路371號京澳大廈22樓A座
Avenida da Praia Grande, n.º 371,
Edifício Keng Ou, 22.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2886 8808 傳真 Fax: 2882 2929
楊峰大律師 Dr. Ieong Fong
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心25樓
Av. da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 25.º andar, Macau
電話 Tel.: 2855 0413 電話 Fax: 2856 0019
曾緻莉大律師 Dra. Chang Chi Lei
澳門南灣大馬路369號京澳大廈10樓C/D座
Avenida da Praia Grande, n.º 369,
Edif. Keng Ou, 10.º andar “C-D”, Macau
電話 Tel.: 2833 6183 電話 Fax: 2832 2371
單紫婷大律師 Dra. Sin Chi Teng
澳門南灣大馬路730-804號中華廣場8樓D座
Av. da Praia Grande, n.º 730-804,
Edifício China Plaza, 8.º andar “D”, Macau
電話 Tel.: 2871 5268 傳真 Fax: 2835 5813
***
另提請各位律師及實習律師注意，在“履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序”範疇內且應於二零一九年一月末或之前遞交至澳門律師公會的核數師出具之證明或聲明指的是分別規定於第1/2018號指引第十三條第四款及第五款之文件，並非律師公會此前為著相同效力而制定的任何指引之相關文件。
Aproveitamos para chamar a atenção dos advogados e advogados estagiários, de que o certificado de auditor ou a declaração que devem apresentar na AAM, até ao final de Janeiro de 2019, no âmbito dos “Procedimentos a adoptar para cumprimento dos deveres de natureza preventiva da prática dos crimes de branqueamento de capitais e de financiamento ao terrorismo”, são os previstos no art.º 13.º, n.ºs 4 e 5 respectivamente, da Instrução n.º 1/2018, e não outros referentes a qualquer Instrução anterior da AAM, publicada para os mesmos efeitos.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)