二零二三年十一月十五日，於澳門
Macau, 15 de Novembro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 馬智遠實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年十一月十五日開始生效。
1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Luís Machado, com efeitos a partir de 15 de Novembro de 2023.
2) 李瑞華大律師及佟家昀實習律師已更改其職業住所，自二零二三年十二月八日開始生效：
2) O advogado Dr. Sérgio Lipari Pinto, bem como o advogado estagiário, Dr. Tong Ka Wan, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 8 de Dezembro de 2023:
李瑞華大律師 Dr. Sérgio Lipari Pinto
佟家昀實習律師 Dr. Tong Ka Wan
導師：李瑞華大律師 Patrono: Dr. Sérgio Lipari Pinto
澳門水坑尾街117-119號美美大廈11樓
Rua do Campo, n.ºs 117-119
Edif. Mei Mei, 11.º andar, Macau
電話 Tel.: 2832 9232傳真 Fax: 2835 6177
3) 歐路飛大律師、林家碧實習律師、李名灝實習律師及鄭詠彤實習律師將更改其職業住所，自二零二三年十一月十七日開始生效：
3) O advogado Dr. Rui Filipe Oliveira, bem como os advogados estagiários, Dra. Lam Ka Pek, Dr. Li Meng Hou e Dra. Cheang Weng Tong, irão proceder à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 17 de Novembro de 2023:
歐路飛大律師 Dr. Rui Filipe Oliveira
林家碧實習律師 Dra. Lam Ka Pek
李名灝實習律師 Dr. Li Meng Hou
鄭詠彤實習律師 Dra. Cheang Weng Tong
導師：歐路飛大律師 Patrono: Dr. Rui Filipe Oliveira
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355傳真 Fax: 2872 5588
4) 莊慶嘉大律師及高革義大律師將更改其職業住所，自二零二三年十一月二十日開始生效：
4) Os advogados Dr. João Encarnação e Dr. Carlos Eduardo Coelho, irão proceder à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 20 de Novembro de 2023:
莊慶嘉大律師 Dr. João Encarnação
高革義大律師 Dr. Carlos Eduardo Coelho
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355傳真 Fax: 2872 5588
5) 羅卡斯大律師將更改其職業住所，自二零二三年十二月一日開始生效：
5) O advogado Dr. José Abecasis, irá proceder à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2023:
羅卡斯大律師 Dr. José Abecasis
澳門仁慈堂右巷6號3樓A座
Travessa da Misericórdia, n.º 6
3.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2832 2093傳真 Fax: 2832 2387
***
6) 澳門歐洲研究學會將於二零二三年十一月二十四日（星期五）下午三時三十分至晚上九時假澳門雅辰酒店舉辦“IEEM Conference 2023”主題為“New World Order or Permanent Disorder?”的研討會，詳情請參見附件。
6) O Instituto de Estudos Europeus de Macau irá organizar a “IEEM Conference 2023” subordinada ao tema “New World Order or Permanent Disorder?”, que terá lugar no dia 24 de Novembro de 2023 (Sexta-feira), das 15h30 às 21h00, no hotel Artyzen Grand Lapa, conforme a informação que se anexa.
– 有意者可填妥附件之報名表並透過電郵發送至主辦機構以進行報名：
– Os interessados poderão inscrever-se através do preenchimento da ficha de inscrição, em anexo, e enviá-la, por email, à entidade organizadora:
聯繫方式： Beatrice Lam女士 電子郵箱：[email protected]
電話： 2835 4326
Contactos: Sra. Beatrice Lam e-mail: [email protected]
Telefone: 2835 4326
***
7)應身份證明局要求，現傳閱“新一代澳門特別行政區智能身份證”式樣之相關資訊，詳情請參閱附件。
7) A pedido da Direcção dos Serviços de Identificação, vimos, por este meio, divulgar a informação sobre a “Nova Geração do Bilhete de Identidade de Residente (BIR)” do tipo “Cartão Inteligente” da RAEM, conforme documento em anexo.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件：
1. “IEEM Conference 2023”之日程表及報名表
2.“新一代澳門特別行政區智能身份證”式樣之相關資訊
Anexos:
1.Programa e ficha de inscrição da “IEEM Conference 2023”
2.Informação sobre a “Nova Geração do Bilhete de Identidade de Residente (BIR)” do tipo “Cartão Inteligente” da RAEM