二零二三年十一月二十九日，於澳門
Macau, 29 de Novembro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 關於傳閱公函編號58/2023中通知的珠海市律師協會主辦的“珠港澳律師訓練營”項目, 本會決議將資助每位參加並完成訓練營者澳門幣壹仟陸百元正(MOP1600)。
– Na sequência da Circular N.º 58/2023 referente ao “Programa do Campo de Formação de Advogados de Hong Kong, Macau e Zhuhai”, organizado pela Associação dos Advogados de Zhuhai, a AAM deliberou conceder apoio financeiro a cada participante com aproveitamento no valor de MOP$1.600 (mil e seiscentas patacas).
– 有意參與者請於十一月三十日或之前按照附件中的指引報名。
– Os interessados deverão inscrever-se até ao dia 30 de Novembro de acordo com as indicações provenientes no documento em anexo.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件由電腦發出)
(documento processado por computador)
附件：“珠港澳律師訓練營” 活動方案及報名詳情
Anexo: Programa e detalhes de inscrição do “Programa do Campo de Formação de Advogados de Hong Kong, Macau e Zhuhai”