二零二四年二月二十六日，於澳門
Macau, 26 de Fevereiro de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 陳達夫先生已在澳門律師公會註冊為大律師，自二零二四年二月二十四日開始生效：
1) O Dr. Paulo Martins Chan, passou a estar inscrito, como advogado, na Associação dos Advogados de Macau, com efeitos a partir de 24 de Fevereiro de 2024:
陳達夫大律師 Dr. Paulo Martins Chan
澳門南灣大馬路815號才能商業中心14樓
Avenida da Praia Grande, n.º 815
Edif. Centro Comercial Talento, 14.º andar, Macau
電話 Tel.: 2830 8688傳真 Fax: 2830 8687
2) 盧翠玲實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
2) A advogada estagiária, Dra. Lou Choi Leng, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
盧翠玲實習律師 Dra. Lou Choi Leng
導師：黃保毅大律師 Patrono: Dra. Wong Pou Ngai
澳門南灣大馬路762號中華廣場10樓J座
Avenida da Praia Grande, n.º 762
Edif. China Plaza, 10.º andar “J”, Macau
電話 Tel.: 2833 9037傳真 Fax: 2841 3991
3) 黃敏浩大律師將更改其職業住所，自二零二四年三月一日開始生效：
3) O advogado Dr. Tiago Wong, irá proceder à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 1 de Março de 2024:
黃敏浩大律師 Dr. Tiago Wong
澳門南灣大馬路619號時代商業中心5樓E及F室
Avenida da Praia Grande, n.º 619
Edif. Comercial Si Toi, 5.º andar “E” e “F”, Macau
電話 Tel.: 2872 3635傳真 Fax: 2835 0713
***
4) 中國國際經濟貿易仲裁委員會將於2024年4月8日至12日在北京舉辦“第十六屆法蘭克福國際投資模擬仲裁庭–貿仲中國（內地）賽區預選賽”。
4) A China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) irá organizar a “16th Edition of the Frankfurt Investment Arbitration Moot Court – CIETAC Chinese (Mainland) National Rounds”, que terá lugar, em Pequim, entre os dias 8 e 12 de Abril de 2024.
-詳情可透過以下微信鏈接查詢：
https://mp.weixin.qq.com/s/WA7f2neQLGH9Zsut7Lvcig
– Para mais informações, poderão consultar o seguinte link, através do WeChat:
https://mp.weixin.qq.com/s/WA7f2neQLGH9Zsut7Lvcig
– 另外，有興趣註冊成為上述活動仲裁員的同仁可透過以下鏈接進行註冊：
– Por outro lado, os colegas que estejam interessados em se registar como árbitros no referido evento, poderão fazê-lo através do seguinte link:
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)