二零二四年三月二日，於澳門
Macau, 2 de Março de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 黃淑欣實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
1) A advogada estagiária, Dra. Wong Sok Ian, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
黃淑欣實習律師 Dra. Wong Sok Ian
導師：羅宏安大律師 Patrono: Dr. Lo Wang On
澳門北京街230-246 號澳門金融中心10 樓J 座
Rua de Pequim, n.º 230-246
Edif. Macau Finance Center, 10.º andar “J”, Macau
電話 Tel.: 2833 2866傳真 Fax: 2855 5350
2) 吳玲玲實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年三月二日開始生效:
2) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Ng Leng Leng, com efeitos a partir de 2 de Março de 2024:
吳玲玲實習律師 Dra. Ng Leng Leng
導師：趙崇明大律師 Patrono: Dr. Chio Song Meng, Daniel
澳門新口岸宋玉生博士廣場 411-417號
皇朝廣埸大廈4樓D及F座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411-417
Edif. Dynasty Plaza, 4.º andar “D” e “F”, Macau
電話 Tel.: 2822 8225傳真 Fax: 2822 8335
3) 高禮華大律師、蘇頌恩大律師及楊君龍實習律師將更改其職業住所，自二零二四年三月八日開始生效：
3) Os advogados Dr. Sérgio de Almeida Correia e Dra. Susana de Souza So, bem como o Dr. Ieong Kuan Long, advogado estagiário, irão proceder à mudança do respectivo domicílio profissional, com efeitos a partir de 8 de Março de 2024:
高禮華大律師 Dr. Sérgio de Almeida Correia
蘇頌恩大律師 Dra. Susana de Souza So
楊君龍實習律師 Dr. Ieong Kuan Long
導師：蘇頌恩大律師 Patrono: Dra. Susana de Souza So
澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心14樓 “S” 室
Alameda Dr. Carlos D´Assumpção n.º 180
Edif. Centro Comercial Tong Nam Ah, 14.º andar “S”, Macau
電話 Tel.: 2833 0725/2833 0264傳真 Fax: 2870 2672
***
4) 由澳門貿易投資促進局及環境保護局主辦的“2024年澳門國際環保合作發展論壇及展覽”（2024 MIECF）將於二零二四年三月二十八日至三十日在澳門威尼斯人金光會展舉行。
4) O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental irão organizar o “Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau 2024” (2024 MIECF), que terá lugar entre os dias 28 e 30 de Março de 2024, na Sala de Exposições do Venetian Macau.
– 有興趣參與人士請於三月十一日或之前透過電郵[email protected]向本公會行政部報名。屆時，將會被派發入場出席證。
– Os interessados em participar neste evento, poderão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através do correio electrónico ([email protected]), até ao dia 11 de Março, após a qual serão distribuídos os respectivos cartões de acesso.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)