二零二三年十一月十日，於澳門
Macau, 10 de Novembro de 2023
澳門律師公會以沉痛的心情敬告各位， 馬志豪律師於本年11月2日與世長辭。
A Associação dos Advogados de Macau vem, com profundo pesar, dar notícia do falecimento do advogado, Dr. Mário Paz, que ocorreu no passado dia 2 de Novembro do corrente ano.
馬志豪律師自1987年9月30日起成為澳門執業律師，於1993年至1995年出任本會理事委員， 於2001年至2003年出任律師業高等委員會委員， 於2004年至2005年出任律師業高等委員會秘書。
O Dr. Mário Paz foi advogado em Macau desde 30 de Setembro de 1987, vogal da Direcção da Associação entre 1993 e 1995 e do Conselho Superior da Advocacia entre 2001 e 2003 e secretário do Conselho Superior da Advocacia entre 2004 e 2005.
其為律師業所作出的貢獻， 將永遠記載於本會歷史之中，無論是在職業工作中，還是日常生活中，馬志豪律師均深受所有人的尊重，所有認識他的朋友將永遠懷念他。
O seu contributo para a advocacia ficará para sempre registado na história da Associação. Como profissional e como pessoa, o Dr. Mário Paz granjeou o respeito de todos quantos tiveram o privilégio de o conhecer. Todos os amigos que o conheceram sentirão a sua falta para sempre.
澳門律師公會理事會對失去馬志豪律師深感惋惜，並對其律師事務所之同業及家屬表示深切的慰問及哀悼。
A Direcção da Associação dos Advogados de Macau lamenta sentidamente o falecimento do Dr. Mário Paz, e apresenta as mais sentidas condolências aos colegas do seu escritório e à sua família.
謹此通告 順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)