2018年10月4日，於澳門
Macau, 4 de Outubro de 2018
茲通知，法律及司法培訓中心告知本公會理事會，發現實習上課部分之科目的簽到紙上有些學員的簽名存在不合規情況。
Vimos, pela presente, informar que o Centro de Formação Jurídica e Judiciária transmitiu à Direcção da AAM que foram verificadas irregularidades nas assinaturas das folhas de presença dos módulos da parte escolar do estágio organizados por aquele Centro, cometidas por parte de alguns formandos.
鑒於此，特告知各位實習律師，由於此類不合規情況違反了法律及司法培訓中心教學委員會通過之教學規章的規定且構成違紀行為，故此類情況將被告知律師業高等委員會。
Face ao ocorrido, avisam-se os advogados estagiários de que, uma vez que este tipo de irregularidades violam o disposto no Regulamento Pedagógico aprovado pelo Conselho Pedagógico do Centro de Formação Jurídica e Judiciária e constituem infracções disciplinares, serão as mesmas comunicadas ao Conselho Superior da Advocacia.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)