二零二四年三月十五日，於澳門
Macau, 15 de Março de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 林家碧實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年三月二十二日開始生效。
1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Lam Ka Pek, com efeitos a partir de 22 de Março de 2024.
***
2) 根據本公會的傳閱公函編號9/2024，現謹提醒各位有關《家事案件調解制度》法案的草擬工作及修改《民事訴訟法典》法案意見書的遞交日期為二零二四年三月十八日（下週一）。
2) Na sequência da nossa Circular N.º 9/2024, vimos fazer lembrar, que a data para a apresentação de opiniões das Propostas de Lei intituladas “Regime de Conciliação para Causas de Família” e “Alteração das Disposições Relativas à Acção de Despejo Prevista no Código de Processo Civil” é no dia 18 de Março de 2024 (próxima segunda-feira).
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)