二零二三年四月十一日,於澳門
Macau, 11 de Abril de 2023

現通知以下事宜:
Vimos, pela presente, informar o seguinte:

– 函接第12/2023號傳閱公函,關於參觀4月18日中午1時15分假澳門科學館舉行的“《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》頒佈三十周年紀念展”,本公會亦預約了於同日下午2時參觀假中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體會議廳舉行的“全民國家安全教育展”。
– Na sequência da Circular n.°12/2023, sobre a visita à exposição “Exposição Comemorativa do 30.° Aniversário da Promulgação da Lei Básica da RAEM da República Popular da China ”, a ter lugar no dia 18 de Abril, pelas 13h15, no Centro de Ciência de Macau, informa-se que após a visita a essa exposição, está também prevista uma visita à exposição sobre a “Educação da Segurança Nacional”, pelas 14h00, no Complexo da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

-有興趣參與之人士請於四月十四日或之前通過電郵([email protected]) 或傳真(2872 8127)向本公會行政部報名。
– Os participantes interessados deverão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através de e-mail ([email protected]) ou fax (2872 8127), até ao dia 14 de Abril.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 14/2023