二零二零年四月二十七日，於澳門
Macau, 27 de Abril de 2020
茲通知，區小平大律師及羅頌妤大律師已更改其職業住所為:
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Ao Sio Peng e a Dra. Lo Chong U, advogadas, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais:
區小平大律師 Dra. Ao Sio Peng
羅頌妤大律師 Dra. Lo Chong U
澳門羅理基博士大馬路600-E號, 第一國際商業中心8樓808室
Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 600-E,
Edif. Centro Com. First National, 8.º andar, Apt. 808, Macau
電話 Tel.: 2822 8476 傳真 Fax: 2822 8476
並通知，曾萃小姐，蘇偉耀先生，施朝陽先生，梁梓謙先生，駱日輝先生，Paulo Alves Teixeira先生，吳梓軒先生，柯浩揚先生，林尔威先生及米志傑先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟.
Informamos também que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Chang Soi, o Dr. Sou Wai Io, o Dr. Si Chio Ieong, o Dr. Leong Chi Him, o Dr. Lok Iat Fai, o Dr. Paulo Alves Teixeira, o Dr. Ng Chi Hin, o Dr. Kwah Hou Ieong, o Dr. Lin I Wai e o Dr. Tiago Miranda passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo no entanto intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.
曾萃實習律師 Dra. Chang Soi
導師: 高偉略大律師 Patrono: Dr. Ricardo Carvalho
澳門新馬路61號永光廣場11樓A座
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edif. Circle Square,11.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2832 9135 傳真 Fax: 2832 2942
蘇偉耀實習律師 Dr. Sou Wai Io
導師: 蘇兆基大律師 Patrono: Dr. Sou Sio Kei
南灣大馬路409號中國法律大廈9樓A座
Avenida da Praia Grande n.º 409,
Edif. China Law, 9.º andar “A”, Macau
電話 Tel: 2838 9091 傳真 Fax: 2838 9092
施朝陽實習律師 Dr. Si Chio Ieong
導師: 梁永本大律師 Patrono: Dr. Leong Weng Pun
澳門蘇亞利斯博士大馬路澳門財富中心9樓D座
Avenida Doutor Mário Soares,
Edif. Finance and IT Center of Macau, 9.º andar “D”, Macau
電話 Tel: 2871 7122 傳真 Fax: 2871 5577
梁梓謙實習律師 Dr. Leong Chi Him
導師: 胡秀環大律師 Patrono: Dra. Wu Sao Wan
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈13樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edifício China Law, 13.º andar, Macau
電話 Tel: 2835 6694/2835 6547 傳真 Fax: 2835 6692
駱日輝實習律師 Dr. Lok Iat Fai
導師: 陳華強大律師 Patrono: Dr. Chan Wa Keong
澳門南灣大馬路599號羅德禮商業大廈13樓B座
Avenida da Praia Grande, n.º 599,
Edif. Comercial Rodrigues 13.º andar B, Macau
電話 Tel: 2832 3963 傳真 Fax: 2832 3962
Paulo Alves Teixeira實習律師 Dr. Paulo Alves Teixeira
導師: 李傑德大律師 Patrono: Dr. João Nuno Riquito
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場10樓1004室
Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301,
Edif. AIA Tower, 11.º andar, Fracção 1104, Macau
電話Tel: 2838 9918 傳真Fax: 2838 9919
吳梓軒實習律師 Dr. Ng Chi Hin
導師:鄺玉球大律師 Patrono: Dra. Kuong Iok Kao
澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座
Avenida da Praia Grande, n.º 693,
Edifício Tai Wah, 10.º andar “E”, Macau
電話 Tel./: 2838 9596 真 Fax: 2838 9597
柯浩揚實習律師 Dr. Kwah Hou Ieong
導師: 馮璦琳大律師 Patrono: Dra. Fung Oi Lam
澳門 南灣大馬路762-804號，中華廣場18樓M座
Avenida da Praia Grande, n.º 762-804,
Edifício China Plaza, 18.º andar “M”, Macau
電話/Tel.: 2871 8999 傳真/Fax: 2871 6365
林尔威實習律師 Dr. Lin I Wai
導師:趙崇明大律師 Patrono: Dr. Chio Song Meng, Daniel
澳門新口岸宋玉生博士廣場 411-417號,皇朝廣埸大廈4樓D及F座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411-417,
Edifício Dynasty Plaza, 4.º andar “D-F”, Macau
電話 Tel: 2822 8225 傳真 Fax: 2822 8335
米志傑實習律師 Dr. Tiago Miranda
導師:苗艾嘉大律師 Patrono: Dra. Erica Medeiros
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel: 2878 3396 傳真 Fax: 2878 5266
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)