二零二三年五月三日，於澳門
Macau, 3 de Maio de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 周芷茵實習律師及莊佳怡實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
– As advogadas estagiárias, Dra. Chao Chi Ian e Dra. Chong Kai I, foram autorizadas a intervir em processos judiciais da sua competência:
周芷茵實習律師 Dra. Chao Chi Ian
導師：蕭麗丹大律師 Patrono: Dra. Sio Lai Tan
澳門畢仕達大馬路26-54 號中福商業中心8樓H座
Avenida de Marciano Baptista, n.º 26-54
Edif. Centro Comercial Chong Fok, 8.º andar “H”, Macau
電話 Tel.: 2878 5716傳真 Fax: 2878 5721
莊佳怡實習律師 Dra. Chong Kai I
導師：韋立能大律師 Patrono: Dr. Tiago Vilhena
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈21樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 21.º andar, Macau
電話 Tel.: 2833 3332傳真 Fax: 2833 3331
– 黃杏詩大律師、阮嘉銳大律師、林美芳大律師、甘卓穎大律師、羅宏安大律師、何雅琳大律師、梁嘉卿實習律師、田澤豐實習律師及尤駿豪實習律師已更改其職業住所，自二零二三年四月二十九日開始生效：
– Os advogados Dra. Wong Hang Si, Cecília, Dr. Un Ka Ioi, Dra. Lam Mei Fong, Dra. Sara Campos, Dr. Lo Wang On, Dra. Ho Nga Lam e os advogados estagiários Dra. Leong Ka Heng, Dr. Tin Chak Fong e Dr. Iao Chon Hou, Ivan, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 29 de Abril de 2023:
黃杏詩大律師 Dra. Wong Hang Si, Cecília
阮嘉銳大律師 Dr. Un Ka Ioi
林美芳大律師 Dra. Lam Mei Fong
甘卓穎大律師 Dra. Sara Campos
羅宏安大律師 Dr. Lo Wang On
何雅琳大律師 Dra. Ho Nga Lam
梁嘉卿實習律師 Dra. Leong Ka Heng
導師：甘卓穎大律師 Patrono: Dra. Sara Campos
田澤豐實習律師 Dr. Tin Chak Fong
導師：阮嘉銳大律師 Patrono: Dr. Un Ka Ioi
尤駿豪實習律師 Dr. Iao Chon Hou, Ivan
導師：甘卓穎大律師 Patrono: Dra. Sara Campos
澳門北京街230-246 號澳門金融中心10 樓J座
Rua de Pequim, n.º 230-246
Edif. Macau Finance Center, 10.º andar “J”, Macau
電話 Tel.: 2833 2866傳真 Fax: 2855 5350
***
– 應澳門大學法學院之要求，茲通知，將於2023年5月5日舉行“The Legal Framework of Private Economic Relations in the Greater Bay Area”網絡研討會。
– A pedido da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, vimos, por este meio, informar que será realizada uma conferência sobre “The Legal Framework of Private Economic Relations in the Greater Bay Area” , via online, a ter lugar no dia 5 de Maio de 2023.
– 有意參與的同仁，可透過以下鏈接進行報名：
https://docs.google.com/forms/d/1f0cpbcHbQsU85tVjc3sjyGfR9c4zO2v9udgHIt4ecv4/edit
– Os colegas interessados, poderão fazer a inscrição através do seguinte link:
https://docs.google.com/forms/d/1f0cpbcHbQsU85tVjc3sjyGfR9c4zO2v9udgHIt4ecv4/edit
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)