二零二四年四月三十日，於澳門
Macau, 30 de Abril de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 賈欣娜大律師及麥智欣大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年五月一日開始生效。
1) Foram deferidos os pedidos de suspensão da inscrição, como advogadas, da Dra. Joana Alves Cardoso e Dra. Mak Chi Ian, com efeitos a partir de 1 de Maio de 2024.
2) 李安娜大律師、劉嘉春大律師及曾緻莉大律師的律師事務所使用的葡文名稱為“KCCL Escritório de Advogados”、中文名稱為“KCCL律師事務所”和英文名稱為“KCCL Law Firm”：
2) Os advogados Dra. Leonor Peres, Dr. Lao Ka Chon e Dra. Chang Chi Lei, passam a usar as denominações “KCCL Escritório de Advogados” em língua portuguesa, “KCCL律師事務所” em língua chinesa, e “KCCL Law Firm” em língua inglesa, para identificação do seu escritório de Advogados:
“KCCL律師事務所”
“KCCL Escritório de Advogados”
“KCCL Law Firm”
澳門南灣大馬路369號京澳大廈10樓C/D座
Avenida Praia Grande, n.º 369
Edif. Keng Ou, 10.º andar “C” e “D”, Macau
電話 Tel.: 2833 6183傳真 Fax: 2832 2371
***
3) 葡語系仲裁及調解協會將於本年十月十日至十二日假澳門聖若瑟大學鮑思高禮堂舉辦 “第一屆葡語系仲裁研討會”。
3) A Associação Lusófona de Arbitragem e Mediação (ALAM), irá realizar o “1.° Congresso de Arbitragem Lusófona Macau 2024, a ter lugar entre os dias 10 e 12 de Outubro de 2024, no Auditório Dom Bosco da Universidade de São José.
– 有關報名詳情，請遊覽以下鏈接：
– https://form.typeform.com/to/Ws33DRHM
– Para informações sobre a forma de inscrição, queiram consultar o seguinte link:
– https://form.typeform.com/to/Ws33DRHM
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)