二零二一年五月十日,於澳門
Macau, 10 de Maio de 2021

茲通知,為慶祝2021年律師日及澳門律師公會成立30週年,將於5月22日及23日下午3時至6時30分假澳門城市大學演講廳舉行一場題為“網絡世界與法律”的研討會,相關流程表載於附件內。
Vimos, pela presente, informar que, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2021 e do 30.º aniversário da AAM, será realizada uma conferência intitulada “O Cibermundo e o Direito”, no auditório da Universidade da Cidade de Macau, nos dias 22 e 23 de Maio, das 15:00 às 18:30, conforme programa que se anexa.

該研討會將邀請粵港澳三地的律師、澳門法律專家及相關範疇專家擔任講者。
Para esta conferência, serão convidados como oradores, advogados de Guangdong, Hong Kong e Macau bem como juristas e especialistas da RAEM.

澳門律師公會誠邀所有大律師及實習律師參加是次活動。
A Associação dos Advogados de Macau tem a honra de convidar todos os advogados e advogados estagiários a participar neste evento.

有意參加是次研討會之同仁及實習律師,請於5月17日或之前通過傳真(2872 8127)或電郵(aam@macau.ctm.net)向澳門律師公會行政部門報名。
Os colegas e advogados estagiários interessados em participar nesta conferência, deverão fazer a respectiva inscrição através de fax (2872 8127), ou de correio electrónico (aam@macau.ctm.net) para os serviços administrativos da AAM, até ao próximo dia 17 de Maio.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 23/2021