二零二二年五月十二日，於澳門
Macau, 12 de Maio de 2022
茲通知，劉慧敏小姐，林子晴小姐，陳子欣小姐，蕭瑩小姐及李沛淇小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。
Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, as Dra. Liu Huimin, Dra. Lam Chi Cheng, Dra. Chan Chi Ian, Dra. Sio Ieng e Dra. Lei Pui Kei passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.
同時通知，已批准劉慧敏實習律師使用“Amanda Huimin Liu”, 作為其葡文職業名稱。
Informamos igualmente que, foi autorizado à Dra. Liu Huimin, o uso do nome profissional em língua portuguesa “Amanda Huimin Liu”.
劉慧敏實習律師 Dra. Amanda Huimin Liu
導師：官樂怡大律師 Patrono: Dr. Rui Cunha
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759,
3.º andar, Macau
電話 Tel: 2837 2623 傳真 Fax: 2835 6020
林子晴實習律師 Dra. Lam Chi Cheng
導師: 黃志剛大律師 Patrono: Dr. Wong Chi Kong
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心10樓B座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.º 336,
Edf. Centro Comercial Cheng Feng, 10.º andar “B”, Macau
電話/Tel: 2875 0429 / 2859 5027 傳真/Fax: 2875 0427
陳子欣實習律師 Dra. Chan Chi Ian
導師: 史道加大律師 Patrono: Dr. Carlos Duque Simões
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edf. China Law, 16.º andar, Macau
電話/Tel: 2822 3355 傳真/Fax: 2872 5588
蕭瑩實習律師 Dra. Sio Ieng
導師: 羅方盛大律師 Patrono: Dr. David Silva Lopes
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edf. China Law, 16.º andar, Macau
電話/Tel: 2822 3355 傳真/Fax: 2872 5588
李沛淇實習律師 Dra. Lei Pui Kei
導師: 白盛文大律師 Patrono: Dr. Vasco Passeira
澳門新馬路99號南華商業大廈9樓
Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 99,
Edf. Nam Wah Commercial, 9.º andar, Macau
電話/Tel: 2833 9189 傳真/Fax: 2833 9793
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)