二零二三年六月十二日，於澳門
Macau, 12 de Junho de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 江秀惠大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二三年六月十日開始生效:
– Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Catarina Guerra Gonçalves, com efeitos a partir de 10 de Junho de 2023:
江秀惠大律師 Dra. Catarina Guerra Gonçalves
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈11樓A-B座
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 11.º andar “A-B”, Macau
電話 Tel.: 2878 5795傳真 Fax: 2878 5797
– 通過梁漢杰實習律師更換導師的申請：
– Foi deferido o pedido de mudança de patrono, do advogado estagiário Dr. Leong Hon Kit Victor:
梁漢杰實習律師 Dr. Leong Hon Kit Victor
導師:趙崇明大律師 Patrono: Dr. Chio Song Meng, Daniel
澳門新口岸宋玉生博士廣場411-417號
皇朝廣埸大廈4樓D及F座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411-417
Edif. Dynasty Plaza, 4.º andar “D” e “F”, Macau
電話 Tel: 2822 8225傳真 Fax: 2822 8335
***
– 應高彼濤大律師之要求，茲通知，由該同仁統籌的葡萄牙天主教大學里斯本學校法學院網上“博彩法和體育博彩”高級課程將於以下日期舉辦：
– 2023年6月14日至17日，線上“博彩法” 訓練營；
– 2023年9月26日至29日，線上“體育博彩” 訓練營。
– A pedido do Colega Dr. Pedro Cortés, vimos por este meio divulgar que será realizado o Curso avançado em “Gaming Law and Sports Betting”, da Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa – Escola de Lisboa, com a coordenação do aludido colega, a decorrer nas seguintes datas:
– Dias 14 a 17 de Junho de 2023, por via online, o bootcamp em “Gaming Law”;
– Dias 26 a 29 de Setembro de 2023, por via online, o bootcamp em “Sports Betting”.
– 有興趣之人士可透過網址www.fd.lisboa.ucp.pt進行報名。
– Os interessados, poderão inscrever-se através do sítio da internet www.fd.lisboa.ucp.pt.
***
– 應中國海事仲裁委員會之要求，茲通知，將於二零二三年六月十六日於北京舉辦“2023中國海事商事仲裁高級別對話會”，暫定流程表請參閱附件。
– A pedido do China Maritime Arbitration Commission (CMAC), vimos por este meio informar que será realizado o “2023 China High-Level Dialogue on Maritme and Commercial Arbitration”, a ter lugar no dia 16 de Junho, em Pequim, conforme o programa provisório em anexo.
– 有意參與的同仁，可透過掃描附件之二維碼進行報名。
– Os colegas interessados, poderão fazer a inscrição através do código QR em anexo.
***
– 深圳國際仲裁院，將於二零二三年八月舉辦“模擬國際投資仲裁深圳杯2023”。
– O Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA), irá realizar o “FDI Moot Shenzhen 2023”, no mês de Agosto de 2023.
– 有關活動詳情，可參閱以下鏈接：
– Para mais informações sobre o referido evento, poderão consultar o seguinte link:
FDI MOOT SHENZHEN (fdimootsz.org.cn)
– 有興趣之人士可透過以下鏈接報名：
http://www.fdimootsz.org.cn/Register/arbitrator_registration_form
– Os interessados, poderão inscrever-se através do seguinte link:
http://www.fdimootsz.org.cn/Register/arbitrator_registration_form
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件： 1)“2023中國海事商事仲裁高級別對話會” 暫定流程表
2) 報名二維碼
Anexos: 1) “2023 China High-Level Dialogue on Maritme and Commercial Arbitration” – Programa Provisório
2) Código QR para inscrição