二零二零年七月二十八日，於澳門
Macau, 28 de Julho de 2020
茲通知，蔣斯雅小姐、施文安先生、鄭可楠小姐、吳家文先生、康靜雅小姐、林海彤小姐、華文士先生、黃詠嫻小姐及鄧伊霖先生已通過了實習律師最後評核試， 並在澳門律師公會註冊為執業大律師：
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Cheong Si Nga, o Dr. Ângelo Viana da Silva, a Dra. Cheang Ho Nam, o Dr. Ng Ka Man, a Dra. Viviana Hong, a Dra. Fátima Lam, o Dr. Carlos Variz, a Dra. Wong Weng Han e o Dr. Tang I Lam, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio:
蔣斯雅大律師 Dra. Cheong Si Nga
澳門南灣大馬路763號7樓B
Avenida da Praia Grande, n.º 763,
7.º andar “B”, Macau
電話 Tel.: 28371377 傳真 Fax: 28371364
施文安大律師 Dr. Ângelo Viana da Silva
澳門南灣大馬路429號，南灣商業中心14樓A座 , B座及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A”, B” e “E”, Macau
電話 Tel: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212
鄭可楠大律師 Dra. Cheang Ho Nam
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel: 2878 3396 傳真 Fax: 2878 5266
吳家文大律師 Dr. Ng Ka Man
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991
康靜雅大律師 Dra. Viviana Hong
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel.: 2837 2623, 2837 2642 傳真 Fax: 2855 3098
林海彤大律師 Dra. Fátima Lam
澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心3樓M座
Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.º 322 a 362,
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2878 6298 傳真 Fax: 2878 6301
華文士大律師 Dr. Carlos Variz
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心 25 樓
Av. da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 25.º andar, Macau
電話 Tel.: 2855 0413 電話 Fax: 2856 0019
黃詠嫻大律師 Dra. Wong Weng Han
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1004室
Avenida Comercial de Macau, n.º 251A – 301,
Edif. AIA Tower, Fracção 1004, 11.º andar, Macau
電話 Tel: 2838 9918 傳真 Fax: 2838 9919
鄧伊霖實習律師 Dr. Tang I Lam
澳門羅理基博士大馬路600E號，第一國際商業中心12樓06室
Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 600E,
Edif. Centro Comercial First International, 12.º andar, Apt. 06, Macau
電話 Tel.: 2870 3603 傳真 Fax: 2870 3602
並通知，黃奕沛小姐、李燕娜小姐及梁建民先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟.
Informamos também que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Vong Iek Pui, a Dra. Inês Monterroso Rebelo e o Dr. Leong Kin Man, passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo no entanto intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.
黃奕沛實習律師 Dra. Vong Iek Pui
導師: 莫綺玲大律師 Patrono: Dra. Mok I Leng
澳門南灣大馬路429號，南灣商業中心14樓A座 , B座及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A”, B” e “E”, Macau
電話 Tel: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212
李燕娜實習律師 Dra. Inês Monterroso Rebelo
導師: 李碧蓮大律師 Patrono: Dra. Rita Rebelo
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel: 2878 3396 傳真 Fax: 2878 5266
梁建民實習律師 Dr. Leong Kin Man
導師: 李傑德大律師 Patrono: Dr. João Nuno Riquito
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301,
Edif. AIA Tower, 11.º andar, Fracção 1104, Macau
電話Tel: 2838 9918 傳真Fax: 2838 9919
並通知，梁建民實習律師使用“Belmiro Leong”作為其葡文職業名稱的申請已獲通過：
Informamos ainda que foi deferido o pedido do Dr. Leong Kin Man, advogado estagiário, de utilização do nome profissional, em língua portuguesa, “Belmiro Leong”.
梁建民實習律師 Dr. Belmiro Leong
導師: 李傑德大律師 Patrono: Dr. João Nuno Riquito
澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場11樓1104室
Av. Comercial de Macau, n.º 251A-301,
Edif. AIA Tower, 11.º andar, Fracção 1104, Macau
電話Tel: 2838 9918 傳真Fax: 2838 9919
同時通知，李麗嫦實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
Mais informamos que a Dra. Lei Lai Seong, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
李麗嫦實習律師 Dra. Lei Lai Seong
導師：黃顯輝大律師 Patrono: Dr. Vong Hin Fai
澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場8樓A，R，S及T座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 258,
Edif. Praça Kin Heng Long, 8.º andar “A-R-S-T”, Macau
電話 Tel: 2850 8068 傳真 Fax: 2850 8033
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)