二零二三年六月二十七日，於澳門
Macau, 27 de Junho de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 橫琴粵澳深度合作區法律事務局邀請各位律師及實習律師參與於本年七月三日在橫琴舉辦的“橫琴粵澳深度合作區法律服務業扶持辦法” 宣講會，流程表請參閱附件。
– A Direcção dos Serviços de Assuntos Jurídicos da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, vem convidar todos os advogados e advogados estagiários a participarem no Seminário “Medidas sobre Apoio Financeiro aos Serviços Jurídicos na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”, que terá lugar em Hengqin, no dia 3 de Julho de 2023, conforme programa que se anexa.
– 該活動將以中文(普通話)進行。
– O evento decorrerá em língua chinesa (Mandarim).
– 澳門律師公會獲分配50個名額，因此，有關報名將採取先到先得的形式。
– Foram atribuídas 50 vagas à Associação dos Advogados de Macau, pelo que a inscrição será feita por ordem de chegada.
– 有興趣參與之人士請於六月二十九日或之前通過電郵([email protected]) 或傳真(2872 8127)向本公會行政部報名。
– Os participantes interessados deverão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através de e-mail ([email protected]) ou fax (2872 8127), até ao dia 29 de Junho.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件： 1) “橫琴粵澳深度合作區法律服務業扶持辦法” 宣講會流程表
Anexos: 1) Programa do Seminário “Medidas sobre Apoio Financeiro aos Serviços Jurídicos na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”