二零二三年七月三日，於澳門
Macau, 3 de Julho de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 懲教管理局將於本年七月六日下午2至6時，在路環監獄舉行大型跨部門聯合行動演練。
– A Direcção dos Serviços Correccionais, irá realizar um simulacro de operação conjunta inter-departamental de grande escala no Estabelecimento Prisional de Coloane, no próximo dia 6 de Julho do corrente ano, entre as 14:00 e 18:00 horas.
– 演練期間，監獄在囚人的探訪將暫停。
– Por ocasião do referido simulacro serão suspensas todas as visitas aos reclusos daquele estabelecimento prisional.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)