二零二一年一月八日，於澳門
Macau, 8 de Janeiro de 2021
茲通知，根據《律師入職規章》第三十五條第十款的規定, 決議中止張麗華實習律師，黃達華實習律師，王凌冰實習律師，黎毅華實習律師，范保羅實習律師和羅成軒實習律師之實習律師註冊，自本年一月十一日起生效。
Vimos, pela presente, informar que, nos termos do disposto no n.º 10, do art.º 35.º, do Regulamento do Acesso à Advocacia, foi deliberado suspender as inscrições, como advogados estagiários, da Dra. Cheong Lai Wa, do Dr. Wong Tat Wa, da Dra. Wang Ling Bing, do Dr. Evaristo Barai, do Dr. Paulo Fernandes, e do Dr. José J. Rodrigues, com efeitos a partir do dia 11 de Janeiro corrente.
另通知，馬秀文大律師已更改其職業住所，並自二零二一年一月二日起生效:
Mais informamos que a Dra. Sofia Mendes Martins, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 2 de Janeiro de 2021:
馬秀文大律師Dra. Sofia Mendes Martins
澳門南灣大馬路759號3樓
Avenida da Praia Grande, n.º 759, 3.º andar, Macau
電話Tel.: 2837 2623 傳真 Fax: 2835 6020
再通知，潘彥良實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
Informamos ainda que o Dr. Pun In Leong, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:
潘彥良實習律師 Dr. Pun In Leong
導師: 盧忠誠大律師 Patrono: Dr. José Lupi
澳門商業大馬路301-355號財神商業中心17樓E座
Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355,
Edifício FBC, 17.º andar “E”, Macau
電話 Tel.: 2838 9184 傳真 Fax: 2875 0569
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)