二零二三年七月十一日，於澳門
Macau, 11 de Julho de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 梁漢杰實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
– O advogado estagiário, Dr. Leong Hon Kit Victor, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:
梁漢杰實習律師 Dr. Leong Hon Kit Victor
導師：趙崇明大律師 Patrono: Dr. Chio Song Meng, Daniel
澳門新口岸宋玉生博士廣場 411-417號皇朝廣埸大廈4樓D及F座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411-417
Edif. Dynasty Plaza, 4.º andar “D” e “F”, Macau
電話 Tel.: 2822 8225 傳真 Fax: 2822 8335
– 梁梓謙實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二三年七月十七日開始生效。
– Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Leong Chi Him, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2023.
– 通過梁梓謙實習律師更換導師的申請：
– Foi deferido o pedido de mudança de patrono, do advogado estagiário Dr. Leong Chi Him:
梁梓謙實習律師 Dr. Leong Chi Him
導師：麥興業大律師 Patrono: Dr. Mak Heng Ip
澳門宋玉生廣場335-341號獲多利中心21樓P、Q、R座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.ºs 335-341
Edif. Centro Hotline, 21.º andar “P”, “Q” e “R”, Macau
電話 Tel: 2886 8686 傳真 Fax: 2849 4949
***
– 應經濟及科技發展局之要求，現傳達有關於本年7月1日已正式推出“澳門特區申請人在內地發明專利優先審查申請試點項目”。
– A pedido da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico, vimos, por este meio, divulgar que a partir de 1 de Julho de 2023, foi lançado oficialmente, o “Projecto-piloto de Exame Prioritário dos Pedidos de Patentes de Invenção Qualificados, Apresentados por Requerentes da RAEM no Interior da China”.
– 澳門特區申請人在内地提交的發明專利申請如符合相關條件，可透過試點項目，向國家知識產權局提出優先審查請求。
– Os requerentes da RAEM no Interior da China podem, através do projecto-piloto, apresentar o pedido de exame prioritário junto da Direcção Nacional da Propriedade Intelectual, desde que os seus pedidos de patente de invenção apresentados no Interior da China preencham os requisitos relevantes.
– 提出優先審查請求可透過以下二維碼進行：
– O pedido de exame prioritário poderá ser efectuado através do seguinte código de barras:
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)